PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
84
Daatum26.09.1878
Protokolli number191
Protokolli teema3. Laenusuhted
Märkused

Michel Kurwitz - allakriipsutatud

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 26 septembril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak 

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ado Ein kaibap, et tem(m)a om sel aastal kewwajast sani kaiwanu Jaan Juks päle 65 kop.  = Johann Lõiwokenne 6 rbl. 60 kop. Jaan Keerd 1 rbl. 38 kop. Jaan Moisto 2 rbl. 45 kop. Michel Kurwitz 2 rbl. 65 kop. Peter Häm(m)alanne 2rbl. 25 kop. Peter Tower 30 kop. Jaan Andreiman 25 kop. Kristo Abel 2 rbl. 88 kop. Hindrek Lutz päle 30 kop. perrast; nõwwap sedda rahha ilma prozentita kätte.

Et ne kaiwatawa mitme kutsmisse päle ei olle ette tulnu saap täämba otsus antus

Moistetu: Massap egga üts, ni paljo kui Ado Ein om ülles andnu, tem(m)a hääs pole aasta sissen sest päiwast arwato; tem(m)a rahha wälja. -

Kohtokäüjale otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus perra § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                         Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                         Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 26 septembril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak 

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Ado Ein kaibap, et tem(m)a om sel aastal kewwajast sani kaiwanu Jaan Juks päle 65 kop.  = Johann Lõiwokenne 6 rbl. 60 kop. Jaan Keerd 1 rbl. 38 kop. Jaan Moisto 2 rbl. 45 kop. Michel Kurwitz 2 rbl. 65 kop. Peter Häm(m)alanne 2rbl. 25 kop. Peter Tower 30 kop. Jaan Andreiman 25 kop. Kristo Abel 2 rbl. 88 kop. Hindrek Lutz päle 30 kop. perrast; nõwwap sedda rahha ilma prozentita kätte.

Et ne kaiwatawa mitme kutsmisse päle ei olle ette tulnu saap täämba otsus antus

Moistetu: Massap egga üts, ni paljo kui Ado Ein om ülles andnu, tem(m)a hääs pole aasta sissen sest päiwast arwato; tem(m)a rahha wälja. -

Kohtokäüjale otsus ette loetu, suremba kohto käümisse sädus perra § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                         Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                         Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                         Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                                   Kirjotaja, J. Käis