PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
84
85
Daatum26.09.1878
Protokolli number192
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 26 septembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Karel Kahha kaipap Jaan Warres ja Jaan Robing päle, et nemma kortsin omma üttelisse olnu kui temma koddo lätz minnema sis tulliwa Jaan Warres ja Jaan Robin jargi ja naksiwa teda pesma, ja rissiwa temma puhtas

Nowwap kohtu trahwi, ja omma roiwast ja sapit katte

Jaan Warres wastutas  minna ei olle tedda putnu

Jaan Robing wastutas  minna ei tija temma pesmissest middagi ennamb kui sedda minna kül naije et temma kõrtsin purjun olli

Moistetu  Et Karel Kahhal manasteki tunnistust es olle et Jaan Warres ja Jaan Robing tedda olles pesnu ehk ka weel risnu

Otsus  Saap kaibus tuhjas arwatus

Kohtukaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kuludetu § 772, 773, 774 perra

                              Kohtuwannemb M. Kurwitz

                              Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX

                              Kohtumees M Plakso XXX
 

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 26 septembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

Karel Kahha kaipap Jaan Warres ja Jaan Robing päle, et nemma kortsin omma üttelisse olnu kui temma koddo lätz minnema sis tulliwa Jaan Warres ja Jaan Robin jargi ja naksiwa teda pesma, ja rissiwa temma puhtas

Nowwap kohtu trahwi, ja omma roiwast ja sapit katte

Jaan Warres wastutas  minna ei olle tedda putnu

Jaan Robing wastutas  minna ei tija temma pesmissest middagi ennamb kui sedda minna kül naije et temma kõrtsin purjun olli

Moistetu  Et Karel Kahhal manasteki tunnistust es olle et Jaan Warres ja Jaan Robing tedda olles pesnu ehk ka weel risnu

Otsus  Saap kaibus tuhjas arwatus

Kohtukaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kuludetu § 772, 773, 774 perra

                              Kohtuwannemb M. Kurwitz

                              Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX

                              Kohtumees M Plakso XXX