Teiseks said Risti õpetaja herra nõuu mööda kohtu ette kutsutud Juhan Orberg Risti wallast ja Kadrina Hausmann Hattu wallast, et nende wahel lepitust saaks tehtud selle lapse kaswatamise raha pärast, nimelt 70 rubla, mis Juhan Orbergil weel Kadrina Hausmannile maksta tuleks, mis tema siin kui ta naest wõtnud õpetaja herra Assmuthi ees lubanud weel juure maksta, kui laps õigel ajal sünnib, kuida tüdruk seda ülesannud.
Juhan Orberg oli nüüd õpetaja herra Mickwitzi eest lubanud, et, kui Kadrina Hausmann muist sest maksust peaks maha jätma siis temale wälja maksta.
Kadrina Hausmann kutsuti ette ja küsiti, kas ta lubab sest maksust, muist maha jätta, ja kui palju nimelt? Kadrina Hausmann kostis: "Kui Juhan Orberg mulle nüüd warsi weel 50 rubla wälja maksmab, siis olen ma rahul."
Juhan Orberg kutsuti ette ja küsiti, kas ta lubab seda maksta? Tema kostis: "Laps on 2 nädalat warem sündinud, kui tema,- Kadrina Hausmann - seda tunnistand, seepärast ei maksa mina enam kui 30 rubl weel juure see on kokku 60 rubla, nenda kui teised kõik enne mind on maksnud.
Kohus kutsus neid 70 rubla peale kokku leppitada, nenda, et Juhan Orberg weel 40 rubla juure maksaks, aga nemad ei annud, kumpki järele ja nenda jäi nende asi jälle seletamata.
/Seletamata, riiu asi/
Kohtu peawanem Jüri Asper XXX
Körwamehed Jaan Palder XXX Thomas Pella XXX
Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.
Teiseks said Risti õpetaja herra nõuu mööda kohtu ette kutsutud Juhan Orberg Risti wallast ja Kadrina Hausmann Hattu wallast, et nende wahel lepitust saaks tehtud selle lapse kaswatamise raha pärast, nimelt 70 rubla, mis Juhan Orbergil weel Kadrina Hausmannile maksta tuleks, mis tema siin kui ta naest wõtnud õpetaja herra Assmuthi ees lubanud weel juure maksta, kui laps õigel ajal sünnib, kuida tüdruk seda ülesannud.
Juhan Orberg oli nüüd õpetaja herra Mickwitzi eest lubanud, et, kui Kadrina Hausmann muist sest maksust peaks maha jätma siis temale wälja maksta.
Kadrina Hausmann kutsuti ette ja küsiti, kas ta lubab sest maksust, muist maha jätta, ja kui palju nimelt? Kadrina Hausmann kostis: "Kui Juhan Orberg mulle nüüd warsi weel 50 rubla wälja maksmab, siis olen ma rahul."
Juhan Orberg kutsuti ette ja küsiti, kas ta lubab seda maksta? Tema kostis: "Laps on 2 nädalat warem sündinud, kui tema,- Kadrina Hausmann - seda tunnistand, seepärast ei maksa mina enam kui 30 rubl weel juure see on kokku 60 rubla, nenda kui teised kõik enne mind on maksnud.
Kohus kutsus neid 70 rubla peale kokku leppitada, nenda, et Juhan Orberg weel 40 rubla juure maksaks, aga nemad ei annud, kumpki järele ja nenda jäi nende asi jälle seletamata.
/Seletamata, riiu asi/
Kohtu peawanem Jüri Asper XXX
Körwamehed Jaan Palder XXX Thomas Pella XXX
Protokolli lõpus on kihelkonnakohtu järelevalvemärge.
