PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
62
Daatum24.05.1871
Protokolli number21
Protokolli teema3. Laenusuhted; 14. Suhted kõrgemate kohtutega. Kriminaalasjade algatamine.
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Luik Peakohtumees
Karl Kikkas Kohtumees
Karl Kauba Kohtumees

Kohtu ette kaibas Albrecht Asserus, et Jaan Kerra - wastse Anzmoisa wallast - ollewi hennast tema manu sellest aastas sulases lepnu, nink tema ollew 15 Januaril 1 Rbl käe raha Kerrale andnu; - Jaan Kerra ei ollew aga mitte tulnu, enge ollew 5 nädali perast käe raha tagasi tulnud pakma; - tema ei ollew aga wõtnu. -

Jaan Kerra kutsuti ette, nink ütles, et Asserus ollew teda meelitamise läbi edimält petnu, - ollew temale lubanu kottust kaeda ja ni edesi; -Perast ollew tema arwanu, et se saap kiik wõls ollema, nink ollew selleperrast käe raha tagasi toonu. -

Albrecht Asserus ütles, et tema ei ollew kedagi meelitamise läbbi hendale kaubelnu. -

Et Jaan Kerra Wastse  Antzmoisade om tagasi lännu, nink et Asserus ennemba seda kaibust ette es wõtta, sis

Saij kogokonna kohtu poolt moistetus et Jaan Kerra peab Asserussele kats käeraha - se om 2 Rbl - tagasi masma. -

Asserus ei olle sellega rahhu, nink tahap keiserliko IVda Tarto kihelkonna kohtude minna, mes tall ka lubbati.

Kohtu ette kaibas Albrecht Asserus, et Jaan Kerra - wastse Anzmoisa wallast - ollewi hennast tema manu sellest aastas sulases lepnu, nink tema ollew 15 Januaril 1 Rbl käe raha Kerrale andnu; - Jaan Kerra ei ollew aga mitte tulnu, enge ollew 5 nädali perast käe raha tagasi tulnud pakma; - tema ei ollew aga wõtnu. -

Jaan Kerra kutsuti ette, nink ütles, et Asserus ollew teda meelitamise läbi edimält petnu, - ollew temale lubanu kottust kaeda ja ni edesi; -Perast ollew tema arwanu, et se saap kiik wõls ollema, nink ollew selleperrast käe raha tagasi toonu. -

Albrecht Asserus ütles, et tema ei ollew kedagi meelitamise läbbi hendale kaubelnu. -

Et Jaan Kerra Wastse  Antzmoisade om tagasi lännu, nink et Asserus ennemba seda kaibust ette es wõtta, sis

Saij kogokonna kohtu poolt moistetus et Jaan Kerra peab Asserussele kats käeraha - se om 2 Rbl - tagasi masma. -

Asserus ei olle sellega rahhu, nink tahap keiserliko IVda Tarto kihelkonna kohtude minna, mes tall ka lubbati.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS