Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 2 oktobril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                   kohtomees, Jaan Plak

                   kohtomees, Karel Tobrelutz

Peter Plak kaibap, et Michel Käis tem(m)a röa orras ärra söötnu ja nõwwap 5 rbl.

Michel Käis wastutas:"Hobbene olli koggemata kablast wallale päsnu ja nim(m)e minna tälle kahjo ei olle tennu." -

Kohtomees Karel Tobrelutz kes ülle kaije and tun(n)istust:"Kahjo woise katte rubla eest olla." -

Otsus: Massap Michel Käis 2 rbl. Peter Plak hääs wälja. -

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                  Kohtowan(n)em, Michel Kurwitz  XXX

                  Kohtomees, Jaan Plak XXX

                  Kohtomees, Karel Tobrelutz  XXX

                             Kirjotaja, J. Käis