Ilmjerwe moisa walitsuse nimel aste ette Moisa Rendi härra Beitler, nink andse järel saiswa kohto asja ette:
Se seeni ajani olnu Moisa kantnik - sepp Hindrik Rääk olewat - et tema kül selle aastas 1871/72 Moisa walitsusega leppinu jälle kantnikus jäija - kolm päiwa pääle Jüripäiwa sell aastal - oma tahtmisega oma käen olewat kantniku kottust Urmil maha jätnu ja ära pagenu, - nink pääle selle oma jago Röa Nurme ütte kõhna nink halwa saisusega perra jätnu, - kon temal 3 wakkala ma asemel ennegi arwata üts ja üts kuwwendik wakkala Rükkika külwatu ollew, et kül moisa Hindrik Räägule tema palwe pääle kats wakka hääd Rükki seemend tema röa Nurme külwamise tarwis minewa 1870 aasta augusti kuul ollew lainanu; - nink pääle selle weel ka oma röa nurme maad minewal aastal sukkuke häste ei olewat wälja harinu. - Ka palles Rendi härra Beitler kogokonna kohut - Hindrik Rääku käske, et ta omma maha jäetu kantniku kottus tagasi wõttassi; - nink temma kraami selle tema kõlwatuma teo läbi tolle kandi kottussele saanu kahjo tasumises kohtoliko keelo ala panda; nink Hindrik Rääku selle kõlwatuma halwa teo eest sääduselikult trahwi. -
Hindrik Rääk kutsuti ette, nink ta ütles küsimise pääle, et Rendi härra Beitler olewat temale ütte mõisa mõtsa warguse perrast see aasta Jaanuari kuul üles üttelun, - nink selle perast olewat tema ka oma kandi kottus maha jättnu ja ära lännu; - ka ei ollew temal enamb nida paljo kraami, seda nimitedu kandi kottust jälle tagasi wõtta. -
Sellepääle andse Rendi härra Beitler ette, et Hindrik Räägule nimelt se kandi kottus, - mes temal kül olli ülles ütteldu - ommeti tema oma palwe pääle jälle ollew moisa walitsuse poolest sel 12 märzil ütte aasta pääle edesi pidada lubatus saanu, nink sis olewad ka Rendi härra Beitler Hindrik Räägule se kogokonna kohto poolt moistetu 4 Rbl 77 Cop moisa mõtsa warguse trahw maha jätta lubanu.
Pääle selle andse Rendi härra Beitler weel üles, et Hindrik Rääk temale weel kats wakka minewa aasta lainatu Rükki eest 6 Rubla wõlgo ollew, nink selle külwmata jäetu röa Nurmele ka 2 wakka Rükki seemnes tarwis olessi; - muido seda Hindrik Räägu läbi selle Urmi kandi kottussele saadut kahjo arwas Rendi härra Beitler 50 Rbl wäärt ette. -
Wiimselt seletas weel Rendi härra Beitler, et Hindrik Rääk oma suure wiina joomise läbi ütte wäega halwa ja ilm kõlbmata ello elap; - nink selleperast peassi koggokonna kohhus teda säädust mööda - ni kui §§ 1087 & 1099 Talorahwa sääduse raamatun käsep - trahwima, nink teda oma kõrraperalise elokombe manu tagasi saatma. -
Et Hindrik Räägul enamb midagi kraami ei ole, kellega tema see Moisa kandi kottus Urmil woisi tagasi wõtta, nink et tema - ni kui selle kogokonna kohtule om üles antu - pääle Urmilt ära pagemise oma noore õhwakese öösel Ilmjerwe moisa kõrtsi naisele Sohwi Maxinow om ära müünu ja nüüd hoopis ilma waranduseta om, sis
moistse koggokonna kohus, et Rendi härra Beitler peap rahul jääma , nink Hindrik Räägu käest midagi nõudma. -
Rendi härra Beitler ei ole selle kohto otsusega rahul, nink Palles kogokonna kohut, selle eensaiswa asja perast Protokolli keiserliko IVda Tarto kihelkonna kohtude saatma mes ka lubatus saij. -
[märkus lehe serval:] Protokoll kihelkonna kohtude saadetu. -
Ilmjerwe moisa walitsuse nimel aste ette Moisa Rendi härra Beitler, nink andse järel saiswa kohto asja ette:
Se seeni ajani olnu Moisa kantnik - sepp Hindrik Rääk olewat - et tema kül selle aastas 1871/72 Moisa walitsusega leppinu jälle kantnikus jäija - kolm päiwa pääle Jüripäiwa sell aastal - oma tahtmisega oma käen olewat kantniku kottust Urmil maha jätnu ja ära pagenu, - nink pääle selle oma jago Röa Nurme ütte kõhna nink halwa saisusega perra jätnu, - kon temal 3 wakkala ma asemel ennegi arwata üts ja üts kuwwendik wakkala Rükkika külwatu ollew, et kül moisa Hindrik Räägule tema palwe pääle kats wakka hääd Rükki seemend tema röa Nurme külwamise tarwis minewa 1870 aasta augusti kuul ollew lainanu; - nink pääle selle weel ka oma röa nurme maad minewal aastal sukkuke häste ei olewat wälja harinu. - Ka palles Rendi härra Beitler kogokonna kohut - Hindrik Rääku käske, et ta omma maha jäetu kantniku kottus tagasi wõttassi; - nink temma kraami selle tema kõlwatuma teo läbi tolle kandi kottussele saanu kahjo tasumises kohtoliko keelo ala panda; nink Hindrik Rääku selle kõlwatuma halwa teo eest sääduselikult trahwi. -
Hindrik Rääk kutsuti ette, nink ta ütles küsimise pääle, et Rendi härra Beitler olewat temale ütte mõisa mõtsa warguse perrast see aasta Jaanuari kuul üles üttelun, - nink selle perast olewat tema ka oma kandi kottus maha jättnu ja ära lännu; - ka ei ollew temal enamb nida paljo kraami, seda nimitedu kandi kottust jälle tagasi wõtta. -
Sellepääle andse Rendi härra Beitler ette, et Hindrik Räägule nimelt se kandi kottus, - mes temal kül olli ülles ütteldu - ommeti tema oma palwe pääle jälle ollew moisa walitsuse poolest sel 12 märzil ütte aasta pääle edesi pidada lubatus saanu, nink sis olewad ka Rendi härra Beitler Hindrik Räägule se kogokonna kohto poolt moistetu 4 Rbl 77 Cop moisa mõtsa warguse trahw maha jätta lubanu.
Pääle selle andse Rendi härra Beitler weel üles, et Hindrik Rääk temale weel kats wakka minewa aasta lainatu Rükki eest 6 Rubla wõlgo ollew, nink selle külwmata jäetu röa Nurmele ka 2 wakka Rükki seemnes tarwis olessi; - muido seda Hindrik Räägu läbi selle Urmi kandi kottussele saadut kahjo arwas Rendi härra Beitler 50 Rbl wäärt ette. -
Wiimselt seletas weel Rendi härra Beitler, et Hindrik Rääk oma suure wiina joomise läbi ütte wäega halwa ja ilm kõlbmata ello elap; - nink selleperast peassi koggokonna kohhus teda säädust mööda - ni kui §§ 1087 & 1099 Talorahwa sääduse raamatun käsep - trahwima, nink teda oma kõrraperalise elokombe manu tagasi saatma. -
Et Hindrik Räägul enamb midagi kraami ei ole, kellega tema see Moisa kandi kottus Urmil woisi tagasi wõtta, nink et tema - ni kui selle kogokonna kohtule om üles antu - pääle Urmilt ära pagemise oma noore õhwakese öösel Ilmjerwe moisa kõrtsi naisele Sohwi Maxinow om ära müünu ja nüüd hoopis ilma waranduseta om, sis
moistse koggokonna kohus, et Rendi härra Beitler peap rahul jääma , nink Hindrik Räägu käest midagi nõudma. -
Rendi härra Beitler ei ole selle kohto otsusega rahul, nink Palles kogokonna kohut, selle eensaiswa asja perast Protokolli keiserliko IVda Tarto kihelkonna kohtude saatma mes ka lubatus saij. -
[märkus lehe serval:] Protokoll kihelkonna kohtude saadetu. -
