PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1873-1875)

LeidandmedEAA.3367.1.6
Kaader
123
124
Daatum20.02.1875
Protokolli number27
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Karl Wernik Kohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees

Soldat Andrus Põdder kaibas: "Johann Laas ei massa minno palka ärra, nink selleperrast ei lähha minna mitte ennamb temma manno tööle."

Johann Laas kostis selle Andrus Põdder kaibusse päle nidate: "Minna olle soldat Andrus Põdder henda manno popsis ehk koddapolitses leppinu maa palka päle walla pruki perra, ent Andrus Põdder naine olli suwwel 5 näddalat haige nink es wõi mitte sel ajal maja tööd tetta, ja enne Talwiste pühha 3 naddalat es tulle jälle Andrus Põdder naine ennamb minno linnapuhhastamisse töö manno, nink nüüd 2 näddala eest es tulle Andrus Põdder ennamb minno töö manno. Minna olle Andrus Põddrale kik sedda andnu, mes walla pruuki perra minnol temmaga leppitu olli, ent pärahha om minnol temmale weel 2 Rbl. 25 Kop. massa, sedda olles minna ka temmale sis wälja masnu, kui temma meije walla pruki perra aasta otsa läbbi olles minno maja tööd tennu, et nüüd Andrus Põdder ja temma naine paljo aiga minno maja töö mant ärra olli, sis ei wõi minna ka temmale sedda 2 Rbl. 25 Kop. palka mitte ärra anda."

Lepping tettu: Soldat Andrus Põdder lubbas ommal naisel 10 punda linna ärra puhhastada laska, nink jääb Andrus Põdder täämbatsest päiwast perremees Johann Laas kässu perra maja töö manno nida kawwa kui leppitu aasta täus saab, nink Johann Laas lubbas ka se 2 Rbl. 25 Kop. Andrus Põdder kätte massa, kui aasta täus saab saama. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wernik XXX

  "  Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mendik XXX

Soldat Andrus Põdder kaibas: "Johann Laas ei massa minno palka ärra, nink selleperrast ei lähha minna mitte ennamb temma manno tööle."

Johann Laas kostis selle Andrus Põdder kaibusse päle nidate: "Minna olle soldat Andrus Põdder henda manno popsis ehk koddapolitses leppinu maa palka päle walla pruki perra, ent Andrus Põdder naine olli suwwel 5 näddalat haige nink es wõi mitte sel ajal maja tööd tetta, ja enne Talwiste pühha 3 naddalat es tulle jälle Andrus Põdder naine ennamb minno linnapuhhastamisse töö manno, nink nüüd 2 näddala eest es tulle Andrus Põdder ennamb minno töö manno. Minna olle Andrus Põddrale kik sedda andnu, mes walla pruuki perra minnol temmaga leppitu olli, ent pärahha om minnol temmale weel 2 Rbl. 25 Kop. massa, sedda olles minna ka temmale sis wälja masnu, kui temma meije walla pruki perra aasta otsa läbbi olles minno maja tööd tennu, et nüüd Andrus Põdder ja temma naine paljo aiga minno maja töö mant ärra olli, sis ei wõi minna ka temmale sedda 2 Rbl. 25 Kop. palka mitte ärra anda."

Lepping tettu: Soldat Andrus Põdder lubbas ommal naisel 10 punda linna ärra puhhastada laska, nink jääb Andrus Põdder täämbatsest päiwast perremees Johann Laas kässu perra maja töö manno nida kawwa kui leppitu aasta täus saab, nink Johann Laas lubbas ka se 2 Rbl. 25 Kop. Andrus Põdder kätte massa, kui aasta täus saab saama. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Karl Wernik XXX

  "  Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mendik XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS