PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
90
Daatum09.10.1878
Protokolli number200
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 9tal oktobril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz 

Jaan Jeger kaibap Ewa Auman päle et Ewa Auman temma manno tenistuste om lepnu poles aastas ja nüüd polele om jätnu, ja 6 rublit palka leppitu: Nowwap omma leppitu palka. Käe rahhas olle andnu 50 kop liga rahhas. 25 kop  20 naela leiba 6 topi suurmit

Ewwa Auman wastutas omma eest saisja Peter Norring man ollekin, minna olles hä mellega omma leppitu aja ärra teenu, minna tõsti henda ärra ja jäije põdde-

ma  nüüd minno terwis ei kanna ennamb tani.

Moistetu  Et Ewwa om Jaan Jõõgriga kaupa tennu ja käe rahha om wotnu sis ka ha melega olles teenu kui terwus olles lubbanu.

Otsus  Massap Ewwa Auman kats käe rahha, ja se leiwa ja suurmide rahha mes walja teep 2 rbl 14 paiwa sissen Jaan Jogri hääs wälja.

           Kohtuwannemb  M Kurwitz

             Kohtumees Jaan Plak  XXX

             Kohtumees Karel Tobrelutz  XX

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 9tal oktobril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz 

Jaan Jeger kaibap Ewa Auman päle et Ewa Auman temma manno tenistuste om lepnu poles aastas ja nüüd polele om jätnu, ja 6 rublit palka leppitu: Nowwap omma leppitu palka. Käe rahhas olle andnu 50 kop liga rahhas. 25 kop  20 naela leiba 6 topi suurmit

Ewwa Auman wastutas omma eest saisja Peter Norring man ollekin, minna olles hä mellega omma leppitu aja ärra teenu, minna tõsti henda ärra ja jäije põdde-

ma  nüüd minno terwis ei kanna ennamb tani.

Moistetu  Et Ewwa om Jaan Jõõgriga kaupa tennu ja käe rahha om wotnu sis ka ha melega olles teenu kui terwus olles lubbanu.

Otsus  Massap Ewwa Auman kats käe rahha, ja se leiwa ja suurmide rahha mes walja teep 2 rbl 14 paiwa sissen Jaan Jogri hääs wälja.

           Kohtuwannemb  M Kurwitz

             Kohtumees Jaan Plak  XXX

             Kohtumees Karel Tobrelutz  XX