Ette tulli kaibusega moisa walitseja C. W. Beitler ja kaibas, et Lokomärdi talo karjusse tema ristik haina nurmest paljo ristik hainu ära ollew warastanu.
Kohtomehed Michel Maala ja Karl Kauba oliwadkahju üle kaenuwa ja takserinuwa, et 5 koormad ollew ära warastedu - Nimelt ollew kubjas 23 Junil hommuk polen Lokomärdi talo karjussid: 1 Michel Teder, 2 Jaan Dobro, 3 Michel Leiter, 4 Karl Leiter, 5 Karl Herbst 6 Hindrik Graf, 7 ja Ann Herbst mõtsast kinni wõtun, - kohe nemad maha niidetu Moisa Ristikhaina öösel olliwa ära warastanu ja mõtsa walmis kandnuwa. - Seda ristikhaina tükki - ehk wakkamaad ollew Tedre kantnik Jürri Tromm 22 Junil maha niitun, - kui kubijas Haina wargid kinni wõtun - olewad na temale üttelnuwa, kui Perenaisd kottust ollew neid käsknuwa ristikhainu warastada, lehmile ette anda, et 2 põhapäiwa tullew ette. -23 Junil Jaanipäiw ja 25 Juunil püha päiw. -
Karjused kutsuti ette, nink nemad es salga mitte oma ristikhaina wargust. - Hindrik Graf ja Jaan Dobro kaiwassiwa ja tunnistasiwa, et Jüri Tromm ollew esi hainu warastanu tolsamal hommungul - wankripääle pandun - ja hobese ette pandun nink naisega üle waluste silla kodu saatnu. - Nemad olewad seda nännu karja mant.
Jüri Tromm - ette kutsutu - kostse, et tema ei ollew mitte warastanu. - Soldat Peter ollew temale üttelun, et 2 naist ollew mõtsast wälja tulnu, kotti täis topnu ja mõtsa lännu. -
Sellepääle moisteti: Lokomärdi Peremehed: noor Hindrik Leiter peap omma nelja karjusse eest nimelt Mihkel Teder, Jaan Tobro, Michel Leiter ja Karl Leiter ega üte eest 1 Rbl - kokko 4 Rub; - ja wanna Hindrik Leiter oma kolme karjusse eest, nimelt Karl Herbst, Hindrik Kraf ja Ann Herbst egaütte eest 1 Rbl - kokko 3 Rbl - nink Tedre kantnik Jüri Tromm 2 Rubla - Ristikhaina warguse kahju tasumisses Moisale Michli päiwani s.a. ära masma. -
Pääle selle peawa ne 7 karjust egaüts 50 kop kinniwõtmise trahwi omalt poolt Moisa kubijale masma.
Et Peremehed Lokomärdi noor ja wana Hindrik Leiter täämba siin ei ole, - saij kogokonna kohto poolt kohtomehele Karl Kikkas käsku antus, et ta hommen peap Lokomärdile minema, ja neile teeda andma, et noorel Leiteril 4 Rub ja wanal Leiteril 3 Rbl Moisale Michli päiwani peawa ära masma.
[märkus lehe serval:] Jaan Tobro 50 kop. d 18 April 1873 ära masnu. - ladikun.
Ette tulli kaibusega moisa walitseja C. W. Beitler ja kaibas, et Lokomärdi talo karjusse tema ristik haina nurmest paljo ristik hainu ära ollew warastanu.
Kohtomehed Michel Maala ja Karl Kauba oliwadkahju üle kaenuwa ja takserinuwa, et 5 koormad ollew ära warastedu - Nimelt ollew kubjas 23 Junil hommuk polen Lokomärdi talo karjussid: 1 Michel Teder, 2 Jaan Dobro, 3 Michel Leiter, 4 Karl Leiter, 5 Karl Herbst 6 Hindrik Graf, 7 ja Ann Herbst mõtsast kinni wõtun, - kohe nemad maha niidetu Moisa Ristikhaina öösel olliwa ära warastanu ja mõtsa walmis kandnuwa. - Seda ristikhaina tükki - ehk wakkamaad ollew Tedre kantnik Jürri Tromm 22 Junil maha niitun, - kui kubijas Haina wargid kinni wõtun - olewad na temale üttelnuwa, kui Perenaisd kottust ollew neid käsknuwa ristikhainu warastada, lehmile ette anda, et 2 põhapäiwa tullew ette. -23 Junil Jaanipäiw ja 25 Juunil püha päiw. -
Karjused kutsuti ette, nink nemad es salga mitte oma ristikhaina wargust. - Hindrik Graf ja Jaan Dobro kaiwassiwa ja tunnistasiwa, et Jüri Tromm ollew esi hainu warastanu tolsamal hommungul - wankripääle pandun - ja hobese ette pandun nink naisega üle waluste silla kodu saatnu. - Nemad olewad seda nännu karja mant.
Jüri Tromm - ette kutsutu - kostse, et tema ei ollew mitte warastanu. - Soldat Peter ollew temale üttelun, et 2 naist ollew mõtsast wälja tulnu, kotti täis topnu ja mõtsa lännu. -
Sellepääle moisteti: Lokomärdi Peremehed: noor Hindrik Leiter peap omma nelja karjusse eest nimelt Mihkel Teder, Jaan Tobro, Michel Leiter ja Karl Leiter ega üte eest 1 Rbl - kokko 4 Rub; - ja wanna Hindrik Leiter oma kolme karjusse eest, nimelt Karl Herbst, Hindrik Kraf ja Ann Herbst egaütte eest 1 Rbl - kokko 3 Rbl - nink Tedre kantnik Jüri Tromm 2 Rubla - Ristikhaina warguse kahju tasumisses Moisale Michli päiwani s.a. ära masma. -
Pääle selle peawa ne 7 karjust egaüts 50 kop kinniwõtmise trahwi omalt poolt Moisa kubijale masma.
Et Peremehed Lokomärdi noor ja wana Hindrik Leiter täämba siin ei ole, - saij kogokonna kohto poolt kohtomehele Karl Kikkas käsku antus, et ta hommen peap Lokomärdile minema, ja neile teeda andma, et noorel Leiteril 4 Rub ja wanal Leiteril 3 Rbl Moisale Michli päiwani peawa ära masma.
[märkus lehe serval:] Jaan Tobro 50 kop. d 18 April 1873 ära masnu. - ladikun.
