PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
91
Daatum09.10.1872
Protokolli number25
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Luig Peakohtumees
Karl Kikkas Kohtumees
Karl Kauba Kohtumees
P. Assor Kirjutaja

Kohto ette kaibas Moisa sawikiwi tegija meister saksa mees Brauer, et tema pois Johan Maala ei ollew tema hobest mitte moisa hobste manu wiinu, - ni kui temal jo ütskõrd ära ollew oppato olnu, - enge hobese ütsinda kõrdsimanu niidu pääle wallale lasknu - kost se hobene tol samal ööl ära olli warastedu. Brauer arwas et se kahju - mes tema selle läbi om saanu, 40 Rbl manu kannab - nink nõwwab Johann Maala käest pool seda kahjo - se om 20 Rbl wälja mastus saija. -

Johan Maala ette kutsutu - ütles - et kui tema Braueri hobese kõrdsi ala niidu pääle olli wiinu - siis olewad moisa hobesed weel kiik een olnuwa. -Ta ollew pääle selle õkwa sawi ahju manu ööses tööle lännu, - ja ei teedwat hobesest pääle selle midagi.

Johann Maala andse weel üles, et Moisa hobesed ega õdagu sinna samma niidu pääle wallale ollew lastu - kost neid sis hobese waht neid ära ajanu. -

Kogokonna kohto poolt moisteti:

Need kahjud - mes Brauer üles annab, ei puttu Johan Maalale midagi, - nink kogokonna kohto poolt arwati to hobene 16 Rbl wäärt olewad, - sis massab Johann Mala Brauerile pool selle hobese hinnast - 8 Rbl, - mes Johann Mala palgast Braueri manu sisse jääb. -

Kohto otsus saij kohtun käüjile 1860 aasta Talorahwa sääduse raamatu §§ 772 & 773 oppuse mööda kuulutedus, - ja Brauerile täht wälja antus - suurembat kohut käwwa. -

Kohto ette kaibas Moisa sawikiwi tegija meister saksa mees Brauer, et tema pois Johan Maala ei ollew tema hobest mitte moisa hobste manu wiinu, - ni kui temal jo ütskõrd ära ollew oppato olnu, - enge hobese ütsinda kõrdsimanu niidu pääle wallale lasknu - kost se hobene tol samal ööl ära olli warastedu. Brauer arwas et se kahju - mes tema selle läbi om saanu, 40 Rbl manu kannab - nink nõwwab Johann Maala käest pool seda kahjo - se om 20 Rbl wälja mastus saija. -

Johan Maala ette kutsutu - ütles - et kui tema Braueri hobese kõrdsi ala niidu pääle olli wiinu - siis olewad moisa hobesed weel kiik een olnuwa. -Ta ollew pääle selle õkwa sawi ahju manu ööses tööle lännu, - ja ei teedwat hobesest pääle selle midagi.

Johann Maala andse weel üles, et Moisa hobesed ega õdagu sinna samma niidu pääle wallale ollew lastu - kost neid sis hobese waht neid ära ajanu. -

Kogokonna kohto poolt moisteti:

Need kahjud - mes Brauer üles annab, ei puttu Johan Maalale midagi, - nink kogokonna kohto poolt arwati to hobene 16 Rbl wäärt olewad, - sis massab Johann Mala Brauerile pool selle hobese hinnast - 8 Rbl, - mes Johann Mala palgast Braueri manu sisse jääb. -

Kohto otsus saij kohtun käüjile 1860 aasta Talorahwa sääduse raamatu §§ 772 & 773 oppuse mööda kuulutedus, - ja Brauerile täht wälja antus - suurembat kohut käwwa. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS