PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
93
Daatum16.02.1873
Protokolli number1
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Luig Peakohtumees
Karl Kikkas Kohtumees
Karl Kauba Kohtumees
P. Assor Kirjutaja

Sangaste mehed Kiilijaan Kurg, nink Adam Wisnapuu asemel Karl Weewo, - ja Ilmjerwest Albrecht Asserus olliwad täämba kogokonna kohto een selle kakeluse asja perast, mes Kiilijaan Kurg, Adam Wisnapu ja Albrecht Asseruse wahel 9 Webruaril Ilmjerwe moisa kõrdsiman een om olnu, kon Asserus Kiilijaan Kurele wäitsega pää sisse ja Adam Wisnapuule kaala sisse olli löönu, - nink andsiwa een nimitedu mehed seda siin täämba kogokonna kohto man Protokolli üles, - et nemad ommawa henda wahel ära lepnu niida wiisi:

Albrecht Asserus om masnu Kiili Kurele selle temale wäitsega löömise eest 10 Rubla ja Aadam Wisnapuule ka 10 Rubla. - Adam Wisnapuu es woi haiguse perast täämba siin olla, - sis wõttis Karl Weewo - (:Adam Wisnapuu naise Lell:) - tema eest raha wasta: - Pääle selle massap Albrecht Asserus kaa weel neide katte mehe tohtre raha, mes neide haawade parandamise tarwis ära kulup. -

Sis omma nema henda wahel niida lepnu nink seda siin Protokolli andnuwa, et neil edespidi kaa enamb midagi selle asja perast kellegi ütlemist ei pea olema. -

Seda leppingut kiunnitawa esi kiik kindmas

Albrecht Asserus XXX                          Kiilijaan Kurg XXX

                                                                Adam Wisnapuu eest

                                                                Karl Weewo XXX

                                                                neide poolt tunnistajad:

                                         Sangaste kohtomehed  Kusta Kerson XXX

                                                      -   "    -                Jakob Jõgi  XXX

Kogokonna Wanemb Michel Birkenbaum XXX

Kogokonna Wöölmünder Kusta Kiiwid XXX

Pääkohtomees Jaan Luig XXX

Kohtomees       Karl Kikkas XXX

      -  "   -           Karl Kauba XXX

Kirjotaja             P. Assor [allkiri]

Sangaste mehed Kiilijaan Kurg, nink Adam Wisnapuu asemel Karl Weewo, - ja Ilmjerwest Albrecht Asserus olliwad täämba kogokonna kohto een selle kakeluse asja perast, mes Kiilijaan Kurg, Adam Wisnapu ja Albrecht Asseruse wahel 9 Webruaril Ilmjerwe moisa kõrdsiman een om olnu, kon Asserus Kiilijaan Kurele wäitsega pää sisse ja Adam Wisnapuule kaala sisse olli löönu, - nink andsiwa een nimitedu mehed seda siin täämba kogokonna kohto man Protokolli üles, - et nemad ommawa henda wahel ära lepnu niida wiisi:

Albrecht Asserus om masnu Kiili Kurele selle temale wäitsega löömise eest 10 Rubla ja Aadam Wisnapuule ka 10 Rubla. - Adam Wisnapuu es woi haiguse perast täämba siin olla, - sis wõttis Karl Weewo - (:Adam Wisnapuu naise Lell:) - tema eest raha wasta: - Pääle selle massap Albrecht Asserus kaa weel neide katte mehe tohtre raha, mes neide haawade parandamise tarwis ära kulup. -

Sis omma nema henda wahel niida lepnu nink seda siin Protokolli andnuwa, et neil edespidi kaa enamb midagi selle asja perast kellegi ütlemist ei pea olema. -

Seda leppingut kiunnitawa esi kiik kindmas

Albrecht Asserus XXX                          Kiilijaan Kurg XXX

                                                                Adam Wisnapuu eest

                                                                Karl Weewo XXX

                                                                neide poolt tunnistajad:

                                         Sangaste kohtomehed  Kusta Kerson XXX

                                                      -   "    -                Jakob Jõgi  XXX

Kogokonna Wanemb Michel Birkenbaum XXX

Kogokonna Wöölmünder Kusta Kiiwid XXX

Pääkohtomees Jaan Luig XXX

Kohtomees       Karl Kikkas XXX

      -  "   -           Karl Kauba XXX

Kirjotaja             P. Assor [allkiri]


TAGASI KUVA MÄRGENDUS