PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
101
102
Daatum20.11.1878
Protokolli number234
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 20 nowembril 1878

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                     kohtumees Jaan Plak

                     kohtumees Karel Tobrelutz

Jaan Andreiman kaipap Jaan Haidak päle omma pojale kiwwiga lömisse perast

Jaan Haidak omma essa eest saismisen wastutas  temma leije minnole enne minna leije tälle kiwwiga wasta minna ei tija kas läts tälle pahha wai muijale

Peter Sing and tunnistust, et Johhani poig Jaan Haidak leije kül kiwwiga Jaan Andreimani pojale kiwwiga otsa ette

Sedda sammatunnistust and ka Petre Norring.

Moistetu  et se awwalik et Jaan HaidakJaan Andreimani pojale kiwwiga pähha om lönu.

Otsus  Massap Jaan Haidak 2 rbl 14 paiwa sissen wälja, ja Johhan Haidak ja ka Jaan Andreiman peawa kui laste essa selle ülle walwama et neide karri ülle piri kummaki krondi päle ei lasse, kost jalle eddes pidi neide laste waijel kakkelust tullep

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kuludetu 772, 773, 774 perra

                     Kohtuwannemb M Kurwitz

                     Kohtumees Jaan Plak  XXX

                     Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 20 nowembril 1878

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                     kohtumees Jaan Plak

                     kohtumees Karel Tobrelutz

Jaan Andreiman kaipap Jaan Haidak päle omma pojale kiwwiga lömisse perast

Jaan Haidak omma essa eest saismisen wastutas  temma leije minnole enne minna leije tälle kiwwiga wasta minna ei tija kas läts tälle pahha wai muijale

Peter Sing and tunnistust, et Johhani poig Jaan Haidak leije kül kiwwiga Jaan Andreimani pojale kiwwiga otsa ette

Sedda sammatunnistust and ka Petre Norring.

Moistetu  et se awwalik et Jaan HaidakJaan Andreimani pojale kiwwiga pähha om lönu.

Otsus  Massap Jaan Haidak 2 rbl 14 paiwa sissen wälja, ja Johhan Haidak ja ka Jaan Andreiman peawa kui laste essa selle ülle walwama et neide karri ülle piri kummaki krondi päle ei lasse, kost jalle eddes pidi neide laste waijel kakkelust tullep

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kuludetu 772, 773, 774 perra

                     Kohtuwannemb M Kurwitz

                     Kohtumees Jaan Plak  XXX

                     Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX