PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
105
106
Daatum20.11.1878
Protokolli number239
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 20 nowembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Hindrek Kiik kaipap Peter Jaal päle et temma Peter Jaali käest kolmas jaggo hobbese aigu om ostet Jurri paiwast Märdi päiwani ja nüüd es sa minna päle 

15 nowembri ennamb üttegi päiwa. Nowwap 5 rbl omma ma kündmisse eest

Peter Jaal wastutas  Minnol olli kül tälle Jürri päiwast süggiseni lubat eggast näddalist 2 päiwa ja to perrast es anna minna ennamb temmale et temma hobbe-

sele liga teggi ja ka hobbesele süwwa es anna

Mõistetu  Et nemma mõllemba sedda omma tunnistannu et neil Jürri päiwast 15 nowembrini omma lepping om täütet sis om awwalik et 7 hobbese paiwa Hind-

rek Kiikal pudud om hänu

Otsus  Massap Peter Jaal 2 rbl Hindrek Kiikal 14 päiwa sissen wälja

Kohtukäüjile otsus ette loetu suremba kohtu sadu kuludetu § 772 773, 774 

   

                        Kohtuwannemb M Kurwitz

                         Kohtumees Jaan Plak  XXX

                         Kohtumees M Plakso  XXX

Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen, sel 20 nowembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

                    kohtomees, Michel Plakso

Hindrek Kiik kaipap Peter Jaal päle et temma Peter Jaali käest kolmas jaggo hobbese aigu om ostet Jurri paiwast Märdi päiwani ja nüüd es sa minna päle 

15 nowembri ennamb üttegi päiwa. Nowwap 5 rbl omma ma kündmisse eest

Peter Jaal wastutas  Minnol olli kül tälle Jürri päiwast süggiseni lubat eggast näddalist 2 päiwa ja to perrast es anna minna ennamb temmale et temma hobbe-

sele liga teggi ja ka hobbesele süwwa es anna

Mõistetu  Et nemma mõllemba sedda omma tunnistannu et neil Jürri päiwast 15 nowembrini omma lepping om täütet sis om awwalik et 7 hobbese paiwa Hind-

rek Kiikal pudud om hänu

Otsus  Massap Peter Jaal 2 rbl Hindrek Kiikal 14 päiwa sissen wälja

Kohtukäüjile otsus ette loetu suremba kohtu sadu kuludetu § 772 773, 774 

   

                        Kohtuwannemb M Kurwitz

                         Kohtumees Jaan Plak  XXX

                         Kohtumees M Plakso  XXX