Teiseks astusid kohtu ette alamal nimetud Kurkse küla peremehed: Rääsi Gustas, Pearna toa Juhan, Pearna rehe Jaan, Klausetoa Jüri, Gadu Jaan ja Toomatoa Juhan ja kaebasid, et neli peremeest: Jüritoa Mart, Jüri rehe Jüri, Andresetoa Mart ja Andresetoa Jüri tahtwad üht tänawat ärakautada, mis nend nelja pere põldudest, mööda mere äärt, põigiti läbi käib, mida mööda küla loomad suwel suurmat osalt karjasmaale käiwad, sest et see palju lühem tee on, kui teine tänaw.
Jüri perete mehed said ette kutsutud ja küsitud: Mis pärast teie seda tänawat ärakautada tahate? Seepärast, et meie peame sinna suur hulk aeda tegema, kuna meite loomad sealt ialgi läbi ei käi. Andrese perete mehed ütlesid, et nende loomad küll sealt läbi käiwad, aga et naad niipalju selle parast peawad aeda tegema, siis wõiksid nende loomad ka teist tänawat mööda ringi käia. Kaa olla mõisa herra neile lubanud seda tänawat kautada, muudkui tee peab jääma.
Kohus mõistis: Nimetud peremehed, kelle põldudest see tänaw läbi käib, ei wõi seda mitte keelata et tänaw sealt läbi käib, sest et see sealt seaduslik ja wanaste asutud ja suurma hulga peretel pruukida on, aga kui naad ise seda tänawat ei pruugi, siis ei ole neil ka waja sinna aeda teha, waid need kes pruugiwad.
/Nõudmise asi/
Teiseks astusid kohtu ette alamal nimetud Kurkse küla peremehed: Rääsi Gustas, Pearna toa Juhan, Pearna rehe Jaan, Klausetoa Jüri, Gadu Jaan ja Toomatoa Juhan ja kaebasid, et neli peremeest: Jüritoa Mart, Jüri rehe Jüri, Andresetoa Mart ja Andresetoa Jüri tahtwad üht tänawat ärakautada, mis nend nelja pere põldudest, mööda mere äärt, põigiti läbi käib, mida mööda küla loomad suwel suurmat osalt karjasmaale käiwad, sest et see palju lühem tee on, kui teine tänaw.
Jüri perete mehed said ette kutsutud ja küsitud: Mis pärast teie seda tänawat ärakautada tahate? Seepärast, et meie peame sinna suur hulk aeda tegema, kuna meite loomad sealt ialgi läbi ei käi. Andrese perete mehed ütlesid, et nende loomad küll sealt läbi käiwad, aga et naad niipalju selle parast peawad aeda tegema, siis wõiksid nende loomad ka teist tänawat mööda ringi käia. Kaa olla mõisa herra neile lubanud seda tänawat kautada, muudkui tee peab jääma.
Kohus mõistis: Nimetud peremehed, kelle põldudest see tänaw läbi käib, ei wõi seda mitte keelata et tänaw sealt läbi käib, sest et see sealt seaduslik ja wanaste asutud ja suurma hulga peretel pruukida on, aga kui naad ise seda tänawat ei pruugi, siis ei ole neil ka waja sinna aeda teha, waid need kes pruugiwad.
/Nõudmise asi/