PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
108
109
Daatum22.11.1878
Protokolli number243
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22sel nowembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

              abbi kohtomees, Jaan Maasik

Michel Kattai tulli ette ja lubbas om(m)a eddimatse naise Liisoga abbiellon sünnitet latsile jaos perran om(m)a surma, sest et tem(m)a nüüd tõist naist wõttap; 

 ja nim(m)elt 

1, Tüttar Ann saap om(m)as jaos: 1 kirst kige em(m)a rõiwaga, mes sääl sisen; 1 lehm ja 1 lam(m)as.Kirst jääp jo nüüd se rõiwaga tem(m)a hoolde; ent lehma ja lam(m)ast ei sa enne; kui peas mehhele minnek kõrd ette tullema; sis saap ka ne kätte. -

2, Poig Jaan kui eddimatsest abbiellost ainus perrandaja; saap perran om(m)a essa surma kiik raudwarrandus: nink nim(m)elt kiik essa käen prugidaw maa Akti perra, kiiki hoonetega; hennele essa mälletusses; ent liikwa warrandus jääp tokõrd tem(m)a tõise naise jaos perrida, olgu weidi ehk paljo. -

                Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                Kohtomees, Jaan Plak  XXX

           abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 22sel nowembril 1878.

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                    kohtomees, Jaan Plak

              abbi kohtomees, Jaan Maasik

Michel Kattai tulli ette ja lubbas om(m)a eddimatse naise Liisoga abbiellon sünnitet latsile jaos perran om(m)a surma, sest et tem(m)a nüüd tõist naist wõttap; 

 ja nim(m)elt 

1, Tüttar Ann saap om(m)as jaos: 1 kirst kige em(m)a rõiwaga, mes sääl sisen; 1 lehm ja 1 lam(m)as.Kirst jääp jo nüüd se rõiwaga tem(m)a hoolde; ent lehma ja lam(m)ast ei sa enne; kui peas mehhele minnek kõrd ette tullema; sis saap ka ne kätte. -

2, Poig Jaan kui eddimatsest abbiellost ainus perrandaja; saap perran om(m)a essa surma kiik raudwarrandus: nink nim(m)elt kiik essa käen prugidaw maa Akti perra, kiiki hoonetega; hennele essa mälletusses; ent liikwa warrandus jääp tokõrd tem(m)a tõise naise jaos perrida, olgu weidi ehk paljo. -

                Kohtowan(n)emb, M. Kurwitz  XXX

                Kohtomees, Jaan Plak  XXX

           abbi kohtomees, Jaan Maasik  XXX

                          Kirjotaja, J. Käis