Wanna Koiola koggokon(n)a kohtun Wissen,sel 4tal dezembril 1878

Man olliwa kohtomees, Jaan Plok

                    kohtomees, Karel Tobrelutz

                          "             Jaan Maasik

Johann Keerd kaibap, et Katre Sälitz ja Lena Käis tem(m)a mõtsa raggonu; ülle katte 2 sadda puud; nõwwap tükki päält 25 kop; sis om rahho. -

Katre  Sälitz ja Lena Käis om(m)a eest saisja Jaan Lutzar man ollekin wastutiwa:"Meije raijeme om(m)a ossa hakko henda läm(m)istmisses; nink saije ka Johann Keerd jao päält manno korjatus." -

Kohtomees, Jaan Plak and tun(n)istust: Üts tubli koorma olli kül Johann Keerd jao päält soost hakko, paiju, leppi, kõiwu ja kaddajid raotu; mes minna ülle kaije ja kaiwtawa ütliwa sedda raggowat." Arwata olli kahjo 3 rbl. eest.

Moistetu: Et awwalik et ne naiste rahwas paijo ja muud wõssostikko Johann keerd jao päält ilma perremehhe lubbata om(m)a henda pesitamisses raggonu ja küssimata kurja tennu.

Otsus: Massap kumbgi 1 1/2 rbl. Johann Keerd hääs 14 päiwa sissen kahjo tassomisses wälja.

Kohtokäüjile otsus ette loetu, suremba kohtokäümisse sädus § 772, 773 n. 774 perra kulutedu. -

                   Kohtomees, Jaan Plak  XXX

                              "         Karel Tobrelutz  XXX

                             "          Jaan Maasik

                              Kirjotaja, J. Käis