Hindrik Põder om 3 Märzil s.a. kogokonna lawwa päält kogokonnast sisse mastu pää rahad 41 Rubl 41 kp. kiik henda kätte tahtnu ära riisu ja kiik raha lauda mööda olla lajale pillanu. - Kui kogokonna wanemb om teda käsknu wälja minna, - sis om ka Hindrik Põder kogokonna wanembat rindu piti kinni wõtnu ja hendaga üten wälja wedanu, - nink selle perast saÿ ta täämba kogokonna kohto ette kutsutus, ja ütles tema - et ta seda olla purjon pääga tennu. -

Selle rumala wägiwaldse teo eest - mes Hindrik Põder om tennu, ja ütles purjus pääga tennu ollew, 

moistse 

kogokonna kohus temale trahwis 15 witsa lööki , - ehk massap ta 3 Rubla trahwi kogokonna laadikude, - et tõine kõrd enab wägiwaldsel rumalal wiisil ilma lubata kohto tarre ei tükki lärmitsema. -

Kohto otsus kuulutedi kohton käüjile Talorahwa sääduse raamatu 1860 aastast - §§ 772 & 773. oppusega, Hindrik Põdrale täht wälja antus suurembat kohut käwwa. -