PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
112
Daatum11.12.1878
Protokolli number250
Protokolli teema5. Kahjutasu

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11 dezembril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

Johhan Kurwitz kaipap, et Jaan Ostrow om temma omma maija ellama wõtnu kos temma ka om ehhidanu ja nüüd süggise omma lubbaga wälja pilnu nowwap  omma ehhidamisse eest 10 rbl

Jaan Ostrow wastutas temma nakkas minnoga tüllitsemma sis ütli minna tälle kewwaja ülles.

Walla wannemb Samo Härms and tunnistust  Johhan Kurwitz käwwe kül tõwwo teggemisse aigu minno pool ja kaiwas et Jaan Ostrow tedda wälja lubbanu piltu

Mõistetu Et se awwalik om et Jaan Ostrow Johhan Kurwitzal kewwaja ülles om üttelnu sis ei woi ka Jaan Kurwitz selle perrast sudi pandu et Jaan Ostrow tedda sügise wälja pil.

Otsus  Massap Jaan Ostrow 3 rbl ehhidamisse kahjos ja katte paiwa wiitmisse eest 60 kopkat 14 päiwa sissen wälja 

Kohtu käüjle otsus ette loetu suremba kohtu sadüs kuludedu § 772, 773, 774 perra

                Kohtuwannemb M Kurwitz

                Kohtumees Jaan Plak

                Kohtumees Karel Tobrelutz

Wanna Koiola koggokonna kohtun Wissen, sel 11 dezembril 1878

Man olliwa kohtowan(n)emb, M. Kurwitz

                     kohtomees, Jaan Plak

                     kohtomees, Karel Tobrelutz

Johhan Kurwitz kaipap, et Jaan Ostrow om temma omma maija ellama wõtnu kos temma ka om ehhidanu ja nüüd süggise omma lubbaga wälja pilnu nowwap  omma ehhidamisse eest 10 rbl

Jaan Ostrow wastutas temma nakkas minnoga tüllitsemma sis ütli minna tälle kewwaja ülles.

Walla wannemb Samo Härms and tunnistust  Johhan Kurwitz käwwe kül tõwwo teggemisse aigu minno pool ja kaiwas et Jaan Ostrow tedda wälja lubbanu piltu

Mõistetu Et se awwalik om et Jaan Ostrow Johhan Kurwitzal kewwaja ülles om üttelnu sis ei woi ka Jaan Kurwitz selle perrast sudi pandu et Jaan Ostrow tedda sügise wälja pil.

Otsus  Massap Jaan Ostrow 3 rbl ehhidamisse kahjos ja katte paiwa wiitmisse eest 60 kopkat 14 päiwa sissen wälja 

Kohtu käüjle otsus ette loetu suremba kohtu sadüs kuludedu § 772, 773, 774 perra

                Kohtuwannemb M Kurwitz

                Kohtumees Jaan Plak

                Kohtumees Karel Tobrelutz