PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
114
Daatum18.12.1878
Protokolli number252
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 18nel tezemril 1878

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                   kohtumees Karel Tobrelutz

                   kohtumees Mihkel Plakso

Johhan Kriwa kaibap Mihkel Petso päle et, Mihkel Petso tedda om wargas tennu kui tedda röa wargusse perrast labbi otsidi sis om Mihkel Pedso üttelnu et temma essi juht ei olle olnu, tedda om Johhan Kriwa minno kiusamisses minno hobbesega tennu. Kui Mihkel Petso es olles omma wargusse tee päält ärra hir-

mudedus sanu, sis olles temma minno ellamiste ne warrastetu roa tonu, kos minna ollis wargas sanu arwatus. 

Johhan Kriwa nowwap et temma minno om wargas tennu et temma selle eest warga trahwi saap.

Mihkel Petso wastutas minna ei tija tedda wargas üttlenu ollew

Peter Waglarand and tunnistust  Mihkel Peedso se om kappaga kuija et Johhan Kriwa om min(n)o hobbesega käünu ja mulle jalgi tennu minno hobbesega.

Peter Kadde and tunnistust. Mihkel Petso üttel minna tahtse Johhan Kriwale hauda kaewa. Nüüd satte essi sisse, minna wotti Peter Kade hakke sissest röa ja tahtse Johhan Kriwa hakke mannu wija sis tulli Petri Rautsep wasta sis weije minna röa omma koddo. 

Mõistetu  Et Mihkel Petso jo roa wargussega süüdlasses jäi ja pääle selle weel katte tunnistaja labbi utte ausat innemist om wargas püüdnu tetta ja trotsi

Otsus  Saap Mihkel Petso 25 witsa löki auside innemiste trotzmisse eest. 

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kukudetu § 772, 773, 774 perra.   Ärra lepnuwa.

                 Kohtuwannemb M Kurwitz

                 Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX

                 Kohtumees Mihkel Plakso  XXX

Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 18nel tezemril 1878

Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz

                   kohtumees Karel Tobrelutz

                   kohtumees Mihkel Plakso

Johhan Kriwa kaibap Mihkel Petso päle et, Mihkel Petso tedda om wargas tennu kui tedda röa wargusse perrast labbi otsidi sis om Mihkel Pedso üttelnu et temma essi juht ei olle olnu, tedda om Johhan Kriwa minno kiusamisses minno hobbesega tennu. Kui Mihkel Petso es olles omma wargusse tee päält ärra hir-

mudedus sanu, sis olles temma minno ellamiste ne warrastetu roa tonu, kos minna ollis wargas sanu arwatus. 

Johhan Kriwa nowwap et temma minno om wargas tennu et temma selle eest warga trahwi saap.

Mihkel Petso wastutas minna ei tija tedda wargas üttlenu ollew

Peter Waglarand and tunnistust  Mihkel Peedso se om kappaga kuija et Johhan Kriwa om min(n)o hobbesega käünu ja mulle jalgi tennu minno hobbesega.

Peter Kadde and tunnistust. Mihkel Petso üttel minna tahtse Johhan Kriwale hauda kaewa. Nüüd satte essi sisse, minna wotti Peter Kade hakke sissest röa ja tahtse Johhan Kriwa hakke mannu wija sis tulli Petri Rautsep wasta sis weije minna röa omma koddo. 

Mõistetu  Et Mihkel Petso jo roa wargussega süüdlasses jäi ja pääle selle weel katte tunnistaja labbi utte ausat innemist om wargas püüdnu tetta ja trotsi

Otsus  Saap Mihkel Petso 25 witsa löki auside innemiste trotzmisse eest. 

Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sadus kukudetu § 772, 773, 774 perra.   Ärra lepnuwa.

                 Kohtuwannemb M Kurwitz

                 Kohtumees Karel Tobrelutz  XXX

                 Kohtumees Mihkel Plakso  XXX