Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 114 115 |
| Daatum | 18.12.1878 |
| Protokolli number | 253 |
| Protokolli teema | 2. Varalised tehingud |
Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 18nel tetzembril 1878
Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz
kohtumees Karel Tobrelutz
kohtumees Mihkel Plakso
Peter Prants kaipap Johhan Haidaku päle et kui nemma Orriko ladele lätsiwa Orriko walda tallo mehhe pole ööses sis tulli Johhan Haidak ka sinna pand omma hobbese minno lehma liggi, ja Johhan Haidaku hobbene leije mino lehma ärra sis piddi minna lehma oddawa rahha eest ärra müma, min(n)o essa ommast lehmast ennamb kui 25 rbl.
Johhan Haidak wastutas, minna ei tija temma lehma lömissest middagi, nemma saijewunu essi omme wankrid ja weijewa wankri kokko. Sis saije se lehm kül minno hobbese liggi minna ei tija kas temma lei wai es lö.
Karel Tobrelutz and tunnistust Johhan Haidaku hobbene olli kul se lehma liggi löömist minna es näe ja mänastiki hawa es olle kul nätta muut kui toine perra-
manne king olli kül paistet
Moisteu Et lehmal mänastegi hawa küllen es olle, ei ka keaki ei olle nänu et Johhan Haidaku hobben selle lehmale olles lonu ja ka lehmast ladel weel 25 rbl om sanu mes ka jo täüs lehma hind om
Otsus Peter Pranz kui lehma perremees piddi essi omma lehma pera kaema kos hulka hobbeset koon om, ilma et hobbese perremehhele süid tullep, saap kaipus tuhjas arwatus
Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sädus kuludetu 772, 773, 774 perra
Kohtu wannemb M Kurwitz
Kohtu mees Karel Tobrelutz XXX
Kohtumees Mihkel Plakso XXX
Wanna Koijola koggokonna kohtun Wissen sel 18nel tetzembril 1878
Man olliwa kohtuwannemb M Kurwitz
kohtumees Karel Tobrelutz
kohtumees Mihkel Plakso
Peter Prants kaipap Johhan Haidaku päle et kui nemma Orriko ladele lätsiwa Orriko walda tallo mehhe pole ööses sis tulli Johhan Haidak ka sinna pand omma hobbese minno lehma liggi, ja Johhan Haidaku hobbene leije mino lehma ärra sis piddi minna lehma oddawa rahha eest ärra müma, min(n)o essa ommast lehmast ennamb kui 25 rbl.
Johhan Haidak wastutas, minna ei tija temma lehma lömissest middagi, nemma saijewunu essi omme wankrid ja weijewa wankri kokko. Sis saije se lehm kül minno hobbese liggi minna ei tija kas temma lei wai es lö.
Karel Tobrelutz and tunnistust Johhan Haidaku hobbene olli kul se lehma liggi löömist minna es näe ja mänastiki hawa es olle kul nätta muut kui toine perra-
manne king olli kül paistet
Moisteu Et lehmal mänastegi hawa küllen es olle, ei ka keaki ei olle nänu et Johhan Haidaku hobben selle lehmale olles lonu ja ka lehmast ladel weel 25 rbl om sanu mes ka jo täüs lehma hind om
Otsus Peter Pranz kui lehma perremees piddi essi omma lehma pera kaema kos hulka hobbeset koon om, ilma et hobbese perremehhele süid tullep, saap kaipus tuhjas arwatus
Kohtu kaujile otsus ette loetu suremba kohtu sädus kuludetu 772, 773, 774 perra
Kohtu wannemb M Kurwitz
Kohtu mees Karel Tobrelutz XXX
Kohtumees Mihkel Plakso XXX