Kohtu ette astus kaebaja Suurekiwi Madis Oolep ja kaebas järgmisi:
"1. Januaril p.l. tulid Liiwaaugu Juhan Lemsberg ja Paju Jaan Ormus meie tuppa, mina pakkusin neile istet ja pärast ka süüa, nemad ei tahtnud süüa, waid küsisid õlut ja wiina, minul wiina ei olnud, tõin siis õlut. Juhan Lemsberg wiskas ennast põhkude peale pitkali, ja kui ma temale õlut olin annud, jõi ta ja purskas suust minu peale, mis peale Jaan Ormus naerma hakkas. Selle peale tõusis Juhan Lemsberg üles, waarus jalge peal ja ütles: "Madis tule aita mind wälja!"
Mina arwasin teda tõeste joobnud olewat ja läksin teda wälja aitama ja saatsin kunni õue wärawast wälja. Wärawa taga hakkas ta minu rinnust kinni ja ütles: "Kuule Madis, sinu naene on lits, ta hoorab präegu Jaaniga toas!" Selle aja sees oli ka minu naene toast wälja tulnud ja oli need sõnad kuulnud, mis peale ta wihaseks sai, teiwa tüki maast wõttis ja pidi Juhan Lemsbergi lööma. Lemsberg tõmbas aga kepi tema käest ära ja lõi talle pahe, nenda et ta warsi maha kukkus, ja pea hakkas hirmsaste werd jooksma, aga Juh. Lemsberg tallas weel põlwedega tema rinde peal kunni mina teda sealt ära rebisin, siis tuli ta weel minu kallale ja kiskus mind karwust. Mina hüüdsin appi, siis läks mu kallalt ära."
Madis Oolepi naene kääkis kohtu ees weel: "Kui minu mees Lemsbergiga oli toast wälja läinud, kiusas Jaan Ormus mind toas ja ütles: "Liisu, lähme woodisse!"
Madis Oolep on sell samal ajal, kui naene weel maas oli, tallitaja abimehe järele läinud teda sinna kutsuma, selle aja sees on naabri naene, Liisu Nuuter naese aawa sidunud ja teda tuppa aitanud. Jaan Ormus ja tema naene (kes ka kisa peale sinna tulnud) on eemal seisnud ja mitte abiks läinud. Nenda tunnistas Liisu Nuuter. Tallitaja abimees Jüri Mester on sellsamal õhtul, kui tallitaja ise teisel päewal seda naest waatamas käinud. Nemad on leindud et see haaw pea lae peale oli löödud, kust küll rohkeste werd wälja oli jooksnud, aga mitte surma kardetaw ei näitnud olewad.
Juhan Lemsberg kutsuti ette ja küsiti: "Kuidas sina niisugust hirmust tegu oled teinud?" Tema kostis: "Mina olin natuke purjus, ja et Liisu (Madis Oolepi naene) mind pidi lööma, sai mu meel pahaks, tombasin kepi ta käest ära lõin teda."
Kohus küsis: Aga kuidas sa siis seda wõisid ütelda et ta lits? Tema kostis: Jaan Ormus rääkis tee peal, et ta niisugune peab olema." Kohus küsis: Oli sull midagi wiha waenu Oolepite wastu, wõi kutsus Jaan Ormus sind seda kurja tegema? Tema kostis: "Minul ei olnudki wiha, enne kui Liisu mind tahtis lüüa, ega Jaan ei olnud mind ka kutsunud."
Jaan Ormus kutsuti ette ja küsiti: "Mis põhjusel oled sina Juhan Lemsbergi wastu nii häbistawalt rääkinud? Tema kostis: "Liisu oli üks kord minu ümber kaela kinni kui ta oma mees magas, tema oleks küll minuga nenda teinud, kui ma oleksin tahtnud." Liisu Oolep tunnistas seda waleks.
Kohus küsis Madis Oolepi käest: Kui palju sa kahjutasumist nõuad. Tema kostis: "Kuidas kohus ise arwab sellega olen rahul, aga kulu on see asi mulle küll enam kui 10 rubla eest teinud."
Selle peale mõistis kohus: "Juhan Lemsberg peab 10 rubl. Madis Oolepile kahju tasumist maksma ja saab trahwiks 20 hoopi witsu, ja Jaan Ormus saab trahwiks 15 hoopi witsu."
Nemad said oma trahwi kätte aga kahjutasumine jäi seekord weel kätte saamata, sest et Lemsbergil praegu raha ei olnud, siis lubas kohus tulewa kohtu päewani kannatada selle tasumisega.
/Riiu asi ihunuhtlusega trahwitud./
Kohtu peawanem: J. Leinemann (allkiri)
Kõrwamehed: Mart Taamann Thomas Kruusmann
Kohtu ette astus kaebaja Suurekiwi Madis Oolep ja kaebas järgmisi:
"1. Januaril p.l. tulid Liiwaaugu Juhan Lemsberg ja Paju Jaan Ormus meie tuppa, mina pakkusin neile istet ja pärast ka süüa, nemad ei tahtnud süüa, waid küsisid õlut ja wiina, minul wiina ei olnud, tõin siis õlut. Juhan Lemsberg wiskas ennast põhkude peale pitkali, ja kui ma temale õlut olin annud, jõi ta ja purskas suust minu peale, mis peale Jaan Ormus naerma hakkas. Selle peale tõusis Juhan Lemsberg üles, waarus jalge peal ja ütles: "Madis tule aita mind wälja!"
Mina arwasin teda tõeste joobnud olewat ja läksin teda wälja aitama ja saatsin kunni õue wärawast wälja. Wärawa taga hakkas ta minu rinnust kinni ja ütles: "Kuule Madis, sinu naene on lits, ta hoorab präegu Jaaniga toas!" Selle aja sees oli ka minu naene toast wälja tulnud ja oli need sõnad kuulnud, mis peale ta wihaseks sai, teiwa tüki maast wõttis ja pidi Juhan Lemsbergi lööma. Lemsberg tõmbas aga kepi tema käest ära ja lõi talle pahe, nenda et ta warsi maha kukkus, ja pea hakkas hirmsaste werd jooksma, aga Juh. Lemsberg tallas weel põlwedega tema rinde peal kunni mina teda sealt ära rebisin, siis tuli ta weel minu kallale ja kiskus mind karwust. Mina hüüdsin appi, siis läks mu kallalt ära."
Madis Oolepi naene kääkis kohtu ees weel: "Kui minu mees Lemsbergiga oli toast wälja läinud, kiusas Jaan Ormus mind toas ja ütles: "Liisu, lähme woodisse!"
Madis Oolep on sell samal ajal, kui naene weel maas oli, tallitaja abimehe järele läinud teda sinna kutsuma, selle aja sees on naabri naene, Liisu Nuuter naese aawa sidunud ja teda tuppa aitanud. Jaan Ormus ja tema naene (kes ka kisa peale sinna tulnud) on eemal seisnud ja mitte abiks läinud. Nenda tunnistas Liisu Nuuter. Tallitaja abimees Jüri Mester on sellsamal õhtul, kui tallitaja ise teisel päewal seda naest waatamas käinud. Nemad on leindud et see haaw pea lae peale oli löödud, kust küll rohkeste werd wälja oli jooksnud, aga mitte surma kardetaw ei näitnud olewad.
Juhan Lemsberg kutsuti ette ja küsiti: "Kuidas sina niisugust hirmust tegu oled teinud?" Tema kostis: "Mina olin natuke purjus, ja et Liisu (Madis Oolepi naene) mind pidi lööma, sai mu meel pahaks, tombasin kepi ta käest ära lõin teda."
Kohus küsis: Aga kuidas sa siis seda wõisid ütelda et ta lits? Tema kostis: Jaan Ormus rääkis tee peal, et ta niisugune peab olema." Kohus küsis: Oli sull midagi wiha waenu Oolepite wastu, wõi kutsus Jaan Ormus sind seda kurja tegema? Tema kostis: "Minul ei olnudki wiha, enne kui Liisu mind tahtis lüüa, ega Jaan ei olnud mind ka kutsunud."
Jaan Ormus kutsuti ette ja küsiti: "Mis põhjusel oled sina Juhan Lemsbergi wastu nii häbistawalt rääkinud? Tema kostis: "Liisu oli üks kord minu ümber kaela kinni kui ta oma mees magas, tema oleks küll minuga nenda teinud, kui ma oleksin tahtnud." Liisu Oolep tunnistas seda waleks.
Kohus küsis Madis Oolepi käest: Kui palju sa kahjutasumist nõuad. Tema kostis: "Kuidas kohus ise arwab sellega olen rahul, aga kulu on see asi mulle küll enam kui 10 rubla eest teinud."
Selle peale mõistis kohus: "Juhan Lemsberg peab 10 rubl. Madis Oolepile kahju tasumist maksma ja saab trahwiks 20 hoopi witsu, ja Jaan Ormus saab trahwiks 15 hoopi witsu."
Nemad said oma trahwi kätte aga kahjutasumine jäi seekord weel kätte saamata, sest et Lemsbergil praegu raha ei olnud, siis lubas kohus tulewa kohtu päewani kannatada selle tasumisega.
/Riiu asi ihunuhtlusega trahwitud./
Kohtu peawanem: J. Leinemann (allkiri)
Kõrwamehed: Mart Taamann Thomas Kruusmann
