Kohtu ette astus Risti mõisa piimarentniku tüdruk, Maie Piiberg, ja kaebas (ja kaebas) Risti mõisa kutsari, Toomas Mikoori peale järgmisi:
"Märtsi kuus, ühel pühapaewa hommikul, tülitses mõisa pere emand mõisa karjanaese wäikse tütrega, et see ülewalt mõisast saia kuklaid warastanud. Selle peale tuli kutsari naene oma toast wälja ja ütles: ""Waata nüüd, kust waras wälja tuleb, ikka meie Elli süüalune."" Pereemand kostis temale: ""Ärge seiske ühtegi oma laste eest, ükski inimene neid ei kiida!"" Mina ütlesin: Jah! need on pahad lapsed küll. Pea selle järel tuli kutsar omast toast wälja, ilma sõna lausumata hakkas minu jaki rinna eest kinni pahema käega ja paremaga lõi mulle mitu korda wastu pead ja tahtis mind korsna alla wedada, kus puud seisid. Selle müdina peale oli piimarentniku ema oma toast ka wälja tulnud, hakkas tema käest kinni, ja ütles: mis sa tüdrukust tahad?"" Kui ta weel lahti ei lasknud, wõtis wana inime peuga piima wett ja wiskas tema wastu silmi, mis peale tema mind lahti laskis. Mina olin selle järel 2 päewa haige ja nüüdki tunnen weep peahaigust."
Tallitaja on teda sell samal päewal waatamas käinud ja tunnistas, et tüdruk olnud woodis pitkali, tema silmad olnud pundund.
Kutsar Mikoori kutsuti ette ja küsiti, miks ta nenda teinud? Kutsar Mikoori kostis: "See tüdruk on minu last teotanud. Talwel enne seda lugu, tulnud minu laps tuppa, nuttes ja kaebanud mammale nenda: "Mina istusin tüdrukute toas, Mai tuli sinna ja ütles mulle: ""Mis sa hundi kutsikas siin teed? Mina ütlesin temale: Sant! siis hakka ta minu karwust kinni ja lõi mind."" ja lapse hiuksed olnud peas lahti. Üks kord löönud ta minu naest wastu rindu, mida piima rentniku ema olla näinud. Nüüd sell korral, kui see löömine oli, kuulnud minu naesterahwas, kui Mai Piiberg pereemanda wastu ütelnud: ""Seda moodi naad kõikse talwe warastawad siin möda teiste padasid.""
Seda kuuldes, sain ma wiha täis, läksin wälja ja küsisin Maielt: Miks sa mu last teutad emanda ees? Tema kostis: "Teotan ikka!" Siis ma hakkasin tema rinnust kinni, lõin teda üks kord wastu suud ja ütlesin: Tule meie tuppa, laps on seal, seletame selle asja ära. Korstna alla ma teda ei wedanud.
Kohus küsis: On sull siis tunnistust, kes seda kõik on näinud ja wõib tõeks teha? Tema kostis: "Muud kedagi kui piimarentniku ema."
Piimarentniku ema kutsuti ette. Tema tunnistas just niisama kui tüdruk seda oli rääkinud. Kohus küsis: Kas olete seda näinud, kui teie tüdruk kutsari naest lõi? Tema kostis: "Ei!"
Mai Piiberg kutsuti ette ja küsiti: Kui palju sa nõuad kahjutasumist? Tema kostis: Wähemalt kui 5 rubl. ma ei wõi leppida. Kohus arwas ka, et see mitte just liig ei ole. Peale selle mõistis kohus: Toomas Mikoor peab maksma Mai Piibergile 5 rubl kahjutasumist ja 3 rubla trahwi Risti walla laekasse.
Toomas Mikoor ei olnud selle otsusega rahul ja nõudis protokolli wälja.
/Riiu asi, suurema kohtusse./
Kohtu wanem: Madis Kalm (allkiri)
1) körwamees: Jürri Apser (allkiri)
2) " Tõnnis Normann (allkiri)
Kohtu ette astus Risti mõisa piimarentniku tüdruk, Maie Piiberg, ja kaebas (ja kaebas) Risti mõisa kutsari, Toomas Mikoori peale järgmisi:
"Märtsi kuus, ühel pühapaewa hommikul, tülitses mõisa pere emand mõisa karjanaese wäikse tütrega, et see ülewalt mõisast saia kuklaid warastanud. Selle peale tuli kutsari naene oma toast wälja ja ütles: ""Waata nüüd, kust waras wälja tuleb, ikka meie Elli süüalune."" Pereemand kostis temale: ""Ärge seiske ühtegi oma laste eest, ükski inimene neid ei kiida!"" Mina ütlesin: Jah! need on pahad lapsed küll. Pea selle järel tuli kutsar omast toast wälja, ilma sõna lausumata hakkas minu jaki rinna eest kinni pahema käega ja paremaga lõi mulle mitu korda wastu pead ja tahtis mind korsna alla wedada, kus puud seisid. Selle müdina peale oli piimarentniku ema oma toast ka wälja tulnud, hakkas tema käest kinni, ja ütles: mis sa tüdrukust tahad?"" Kui ta weel lahti ei lasknud, wõtis wana inime peuga piima wett ja wiskas tema wastu silmi, mis peale tema mind lahti laskis. Mina olin selle järel 2 päewa haige ja nüüdki tunnen weep peahaigust."
Tallitaja on teda sell samal päewal waatamas käinud ja tunnistas, et tüdruk olnud woodis pitkali, tema silmad olnud pundund.
Kutsar Mikoori kutsuti ette ja küsiti, miks ta nenda teinud? Kutsar Mikoori kostis: "See tüdruk on minu last teotanud. Talwel enne seda lugu, tulnud minu laps tuppa, nuttes ja kaebanud mammale nenda: "Mina istusin tüdrukute toas, Mai tuli sinna ja ütles mulle: ""Mis sa hundi kutsikas siin teed? Mina ütlesin temale: Sant! siis hakka ta minu karwust kinni ja lõi mind."" ja lapse hiuksed olnud peas lahti. Üks kord löönud ta minu naest wastu rindu, mida piima rentniku ema olla näinud. Nüüd sell korral, kui see löömine oli, kuulnud minu naesterahwas, kui Mai Piiberg pereemanda wastu ütelnud: ""Seda moodi naad kõikse talwe warastawad siin möda teiste padasid.""
Seda kuuldes, sain ma wiha täis, läksin wälja ja küsisin Maielt: Miks sa mu last teutad emanda ees? Tema kostis: "Teotan ikka!" Siis ma hakkasin tema rinnust kinni, lõin teda üks kord wastu suud ja ütlesin: Tule meie tuppa, laps on seal, seletame selle asja ära. Korstna alla ma teda ei wedanud.
Kohus küsis: On sull siis tunnistust, kes seda kõik on näinud ja wõib tõeks teha? Tema kostis: "Muud kedagi kui piimarentniku ema."
Piimarentniku ema kutsuti ette. Tema tunnistas just niisama kui tüdruk seda oli rääkinud. Kohus küsis: Kas olete seda näinud, kui teie tüdruk kutsari naest lõi? Tema kostis: "Ei!"
Mai Piiberg kutsuti ette ja küsiti: Kui palju sa nõuad kahjutasumist? Tema kostis: Wähemalt kui 5 rubl. ma ei wõi leppida. Kohus arwas ka, et see mitte just liig ei ole. Peale selle mõistis kohus: Toomas Mikoor peab maksma Mai Piibergile 5 rubl kahjutasumist ja 3 rubla trahwi Risti walla laekasse.
Toomas Mikoor ei olnud selle otsusega rahul ja nõudis protokolli wälja.
/Riiu asi, suurema kohtusse./
Kohtu wanem: Madis Kalm (allkiri)
1) körwamees: Jürri Apser (allkiri)
2) " Tõnnis Normann (allkiri)
