Kohto ette kaibas Peedo Peterson, et tema olew oman küünun Liis Oinasgofiga ja Jaan Adraga maganuwa, sis omma Koigo poisid Johann Märtin, Johann Pittin ja Jüri Renn sinnä küünu sisse tulnuwa, Jüri Renn nakanu tülitsema ja nõudnu tütriku, nink olla saapa pähitsest wõtnu ja saapa kondsaga temale päha löönu, - uule katski ja hamba suun wallale, edimalt olla Jüri Renn teda jo harjapiti kaknu. - Johann Märtin ja Johann Pittin kül ei olewa putnu, na ommawa ennegi küünü läwe pääl istnuwa, aga kui Jüri Renn olli saapaga talle löönu sis lännuwa kiik ära. - Kohtomees Jaan Kaarna olla tood haiged üle kaenu, - ja Jaan Kaarna ütles, et mok om katski löödu ollu ja suun ka hamba wallale. -
Tunnistajad: Jaan Ader tunnistas, et Koigo poisi - eennimitedu - ommawa küünu tulnuwe, kats Johanit jäänuwa läwe pääle istma, aga Jüri Renn om tüdrukut otsnu, ja om lännu sis tömmanu Peedo Petersoni juussit piti üles ja wõtnu pähitsest saapa ja löönu Peedo Petersonile päha, et kiik kotust werd täüs. - Enne olli tõise poisi kül Jüri Rennid ära kutsnud, aga ta ei olle lännu; pääle loomise lännuwa kiik ära. -
Jaan Ader ütles et Jüri Renn to süüdlane om ja lööja.
Johann Märtin ja Johann Pitini tunnistiwa, nema omma Kandsult läbi lännuwa, ja Jüri Renn olla üle neide keelo küünu sisse lännuwa, nakanu sääl tülitsema, nema olewad teda küll keeldnuwa, aga ta ei olla kuulnu, ja tülitsenu iks edesi, - nema omma sis ära tulnuwa, ja omma kuuluwa kui Jüri Renn olla Peedo Petersonile löönu, - sis om Jüri Renn ka neile järgi tullu, - muud nema ei teedwat. -
Jüri Renn kutsuti ette ja ta ütles, et tema om kül ütsinda lännu küüni tüdriko otsma, Peedo Peeterson ei olla andnu, sis kül tema ollew saapaga Peedo Petersonile löönu. Johann Martin ja Johann Pittin olewad küüni läwe pääl istnuwa, - no kül ei olewad süüdu, - tema aga ütsinda. -
Peedo Peterson nõwwap to löömise eest 30 Rubla. -
Et tunnistuste perra - ja Jüri Renn henda wälja üteluse perra keaki muid süüdu ei ole kui Jüri Renn ütsinda, sis
moistse
kogokonna kohus:
Jüri Renn peap Peedo Peetersonile to löögi eest 8 Rubla walu raha masma, 2 nädali sisen ära, - ja kogokonna kohto poolt 30 witsa lööki trahwis, et edespidi enamb kakelust ei tee; - mes ta ka ära saÿ. -
Kohto otsus kuulutedi 1860 aastase sääduse raamatu §§ 772 et 773 opusega. -
Kohto ette kaibas Peedo Peterson, et tema olew oman küünun Liis Oinasgofiga ja Jaan Adraga maganuwa, sis omma Koigo poisid Johann Märtin, Johann Pittin ja Jüri Renn sinnä küünu sisse tulnuwa, Jüri Renn nakanu tülitsema ja nõudnu tütriku, nink olla saapa pähitsest wõtnu ja saapa kondsaga temale päha löönu, - uule katski ja hamba suun wallale, edimalt olla Jüri Renn teda jo harjapiti kaknu. - Johann Märtin ja Johann Pittin kül ei olewa putnu, na ommawa ennegi küünü läwe pääl istnuwa, aga kui Jüri Renn olli saapaga talle löönu sis lännuwa kiik ära. - Kohtomees Jaan Kaarna olla tood haiged üle kaenu, - ja Jaan Kaarna ütles, et mok om katski löödu ollu ja suun ka hamba wallale. -
Tunnistajad: Jaan Ader tunnistas, et Koigo poisi - eennimitedu - ommawa küünu tulnuwe, kats Johanit jäänuwa läwe pääle istma, aga Jüri Renn om tüdrukut otsnu, ja om lännu sis tömmanu Peedo Petersoni juussit piti üles ja wõtnu pähitsest saapa ja löönu Peedo Petersonile päha, et kiik kotust werd täüs. - Enne olli tõise poisi kül Jüri Rennid ära kutsnud, aga ta ei olle lännu; pääle loomise lännuwa kiik ära. -
Jaan Ader ütles et Jüri Renn to süüdlane om ja lööja.
Johann Märtin ja Johann Pitini tunnistiwa, nema omma Kandsult läbi lännuwa, ja Jüri Renn olla üle neide keelo küünu sisse lännuwa, nakanu sääl tülitsema, nema olewad teda küll keeldnuwa, aga ta ei olla kuulnu, ja tülitsenu iks edesi, - nema omma sis ära tulnuwa, ja omma kuuluwa kui Jüri Renn olla Peedo Petersonile löönu, - sis om Jüri Renn ka neile järgi tullu, - muud nema ei teedwat. -
Jüri Renn kutsuti ette ja ta ütles, et tema om kül ütsinda lännu küüni tüdriko otsma, Peedo Peeterson ei olla andnu, sis kül tema ollew saapaga Peedo Petersonile löönu. Johann Martin ja Johann Pittin olewad küüni läwe pääl istnuwa, - no kül ei olewad süüdu, - tema aga ütsinda. -
Peedo Peterson nõwwap to löömise eest 30 Rubla. -
Et tunnistuste perra - ja Jüri Renn henda wälja üteluse perra keaki muid süüdu ei ole kui Jüri Renn ütsinda, sis
moistse
kogokonna kohus:
Jüri Renn peap Peedo Peetersonile to löögi eest 8 Rubla walu raha masma, 2 nädali sisen ära, - ja kogokonna kohto poolt 30 witsa lööki trahwis, et edespidi enamb kakelust ei tee; - mes ta ka ära saÿ. -
Kohto otsus kuulutedi 1860 aastase sääduse raamatu §§ 772 et 773 opusega. -
