Esimeseks astus kohtu ette kaebaja Toomas Jüri poeg Treulich ja kaebas järgmisi: "Minu wennad (pooled wennad) Jüri ja Madis on lasknud minu warandusest (kapitali intresist) mis mina walda sisse maksin, siis kui ma ennast soldatiks müüsin, 375 kop. minu isa magasini wõlaks maksnud ja seda üle jäädawat wist mujale tarwitanud nenda et mina 1886 aasta intressi mitte ei ole saanud. Mina nõuan nüüd seda raha kätte, sest et isa seda wõlga pärast seda on teinud, kui mina tema juurest juba ära olin läinud, see on aastal 1866, ja et isal, nii kui ma kuulnud olen on paar härgi järele jäänud, mis 70 rubl raha on sisse teinud ja sellest wõib see küll maksetud saada.
Kohus nõudis tema allkirja. Toomas Treulich ütles et tema kirjutada ei oska.
Jüri Treulich kutsuti ette ja ühtlasi ka Madis ja sai neile eesnimetud kaebtus ette loetud ja küsitud, on teil midagi selle wastu rääkimist? Jüri Treulich kostis: "On küll. Sest kumba õigus on isa toita kas selle õigus, kes kroonu teenistusest järele jäeb, wõi, kes teenima läheb? Kohus ütles: Teie olete ju kõik soldatid olnud. Jah! kostis Jüri. Aga tema on ennast müünud, ja seepärast ei saanud meie kumpki kergitust. Ja mina aitasin isa nii kauwa kui soldatiks läksin, ja minu teenistuse ajal oli wend Madis isa aitamas. Kui Madis soldatiks läks tulin mina jälle isa juure ja olin seal 2 aastat ja aitasin koha tööd teha ja need härjad pidada mis siis 70 rubl maksid.
Madis Treulich rääkis ka niisama. Peale seda ütles Madis Treulich: See raha 70 rub pole mitte kõik järele jäänud, sest said matuse kulud wõetud nimelt matuse kulud 42 rub. Kamson ja kuub 7 rub Jüri Lichtbergile oli wõlga 10 rub. õled Sassi maja katusele maksid 480 kop. Kõik ühte kokku teeb wälja 63 rub 80 kop. nenda jääb üle 6 rub 20 kop.
Kohus küsisis: Kas mõistate kirjutada? Kostus: Jah!
Jürri Trolik (allkiri) Madis Treileh (allkiri)
Toomas Treulick sai selle peale ka ette kutsutud ja temale see kostus ette loetud, tema püüdis selle wastu rääkida järgmisi: "Miks pärast siis nii suured joodud tegite kui wõlga oli, ja selle sarnast.
Kohus püüdis neid sell wiisil lepitada, et Jüri ja Madis maksawad Toomas Treilichile seda 4 rubl wälja, aga et tema edespidi enam midagi nõudma ei tule.
Toomas leppis sellega ja Madis ja Jüri maksid 4 rubl. kohtu ees wälja.
Toomas kirjutada ei moista.
/Nõudmise asi, sai lõpetud./
Esimeseks astus kohtu ette kaebaja Toomas Jüri poeg Treulich ja kaebas järgmisi: "Minu wennad (pooled wennad) Jüri ja Madis on lasknud minu warandusest (kapitali intresist) mis mina walda sisse maksin, siis kui ma ennast soldatiks müüsin, 375 kop. minu isa magasini wõlaks maksnud ja seda üle jäädawat wist mujale tarwitanud nenda et mina 1886 aasta intressi mitte ei ole saanud. Mina nõuan nüüd seda raha kätte, sest et isa seda wõlga pärast seda on teinud, kui mina tema juurest juba ära olin läinud, see on aastal 1866, ja et isal, nii kui ma kuulnud olen on paar härgi järele jäänud, mis 70 rubl raha on sisse teinud ja sellest wõib see küll maksetud saada.
Kohus nõudis tema allkirja. Toomas Treulich ütles et tema kirjutada ei oska.
Jüri Treulich kutsuti ette ja ühtlasi ka Madis ja sai neile eesnimetud kaebtus ette loetud ja küsitud, on teil midagi selle wastu rääkimist? Jüri Treulich kostis: "On küll. Sest kumba õigus on isa toita kas selle õigus, kes kroonu teenistusest järele jäeb, wõi, kes teenima läheb? Kohus ütles: Teie olete ju kõik soldatid olnud. Jah! kostis Jüri. Aga tema on ennast müünud, ja seepärast ei saanud meie kumpki kergitust. Ja mina aitasin isa nii kauwa kui soldatiks läksin, ja minu teenistuse ajal oli wend Madis isa aitamas. Kui Madis soldatiks läks tulin mina jälle isa juure ja olin seal 2 aastat ja aitasin koha tööd teha ja need härjad pidada mis siis 70 rubl maksid.
Madis Treulich rääkis ka niisama. Peale seda ütles Madis Treulich: See raha 70 rub pole mitte kõik järele jäänud, sest said matuse kulud wõetud nimelt matuse kulud 42 rub. Kamson ja kuub 7 rub Jüri Lichtbergile oli wõlga 10 rub. õled Sassi maja katusele maksid 480 kop. Kõik ühte kokku teeb wälja 63 rub 80 kop. nenda jääb üle 6 rub 20 kop.
Kohus küsisis: Kas mõistate kirjutada? Kostus: Jah!
Jürri Trolik (allkiri) Madis Treileh (allkiri)
Toomas Treulick sai selle peale ka ette kutsutud ja temale see kostus ette loetud, tema püüdis selle wastu rääkida järgmisi: "Miks pärast siis nii suured joodud tegite kui wõlga oli, ja selle sarnast.
Kohus püüdis neid sell wiisil lepitada, et Jüri ja Madis maksawad Toomas Treilichile seda 4 rubl wälja, aga et tema edespidi enam midagi nõudma ei tule.
Toomas leppis sellega ja Madis ja Jüri maksid 4 rubl. kohtu ees wälja.
Toomas kirjutada ei moista.
/Nõudmise asi, sai lõpetud./
