Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader |  121 |
| Daatum | 02.01.1879 |
| Protokolli number | 5 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel sel 2 januar 1879.
Man olliwa kohtowanemb Mihkel Kurwitz
kohtomees Jaan Plak
do Karl Tobrelutz
Peter Jaal kaibap, et temal om Hindrek Kiika ütine hobene olnu, nink et tema ajast om poole aja hobese pidaja paljo aigo ara pruuknu - nõwwap 10 rubl oma kahjo eest.
Hindrek Kiik wastutas, et kes tunistas selle man, et mina Peter Jaal ajast ole hobest pidanu, et minol ei ole midagi temaga tegemist
Mõistetu: Et selle asja wahel midagi tunistust ei ole, nink et tema jo üts kõrd kogokonna kohto een olnu, ei saa kaibaja see perast midage, nink saap kaibus tühjas arwatus
Kohtokaujele otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773. n 774 perra kuulutetu
Kohtowanemb M Kurwitz
Kohtomees Jaan Plak XXX
Kohtomees Karl Tobrelutz XXX
Kirjotaja P Black
Kiri Peter Jaale sel 9 jaanuaril 1879. -
Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel sel 2 januar 1879.
Man olliwa kohtowanemb Mihkel Kurwitz
kohtomees Jaan Plak
do Karl Tobrelutz
Peter Jaal kaibap, et temal om Hindrek Kiika ütine hobene olnu, nink et tema ajast om poole aja hobese pidaja paljo aigo ara pruuknu - nõwwap 10 rubl oma kahjo eest.
Hindrek Kiik wastutas, et kes tunistas selle man, et mina Peter Jaal ajast ole hobest pidanu, et minol ei ole midagi temaga tegemist
Mõistetu: Et selle asja wahel midagi tunistust ei ole, nink et tema jo üts kõrd kogokonna kohto een olnu, ei saa kaibaja see perast midage, nink saap kaibus tühjas arwatus
Kohtokaujele otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773. n 774 perra kuulutetu
Kohtowanemb M Kurwitz
Kohtomees Jaan Plak XXX
Kohtomees Karl Tobrelutz XXX
Kirjotaja P Black
Kiri Peter Jaale sel 9 jaanuaril 1879. -