Teiseks astus kohtu ette kaupmees Risti kiriku juurest poest Iwan Iwanow Smirnow ja palus et tema asi saaks ka walla kohtus seletud, nimelt.
Reede 22sel Dets. 1889 aastal oli minu poodis Madis Lemsberg. Minul seisid 2 kotti püüli jahu leti peal. Madis Lemsberg küsis: Kas annate need 2 kotti mulle, ma wiin need Tambergi juure. Mina kostsin: jah kui sa neid Tambergi juure wiid, ilma teiste abita, olgu Tamberg kus tahab, siis luban ma need kottid selle aga kui sa ei saa, siis maksad üks (1) rubl minule. Tema wõttis kottid kätte aga wiskas Tambergi koja ukse taha maha. Seega on tema oma õiguse kautanud, sest tema ei wiinud neid mitte Tambergi juure, ega pole Tambergi silmaga näinudki. Madis arwas, et temal õigus on, ja wiis jahu kotid koju. Jahude wäärtus on 22 rubl. Kohus küsis kas nägiaid ka olid? Smirnow kostis, Inimesed kull poodis oli aga just nimetada ma ei tea. - seda tunnistust kirjutas Smirnow oma käega alla.
Ivan Ivanov Smirnov (allkiri, v.k.)
Madis Lemsberg sai ette kutsutud ja eelminew kaebtus temale ette loetud ja küsitud kas temal midagi selle wastu on ütelda.
Tema kostis. Meie kaup oli nenda: Mina pidin aga need kotid, nimelt 2 kotti, Tambergi koja uksest sisse laskma, uksed pidid kõik enne lahti tehtud olema, aga Smirnow tõmbas koja ukse eest kinni. Mina ei wisanud kotta mitte koja ukse taha maha, nii kui Smirnow ülesannud, waid kui Smirnow koja ukse kinni pani, toetasin ma teise koti polwe peale, tegin ukse lahti. Smirnow tombas jälle kinni siis tegin uueste lahti ja lasksin kotid üle ukse sisse. Mina küll ei tahtnudki neid kotta kanda aga Smirnow ajas ikka peale ja ütles: Noh, kas wiid wõi kui ei wii siis maksad rubla, wiimaks wõttis weel rehnungi raamatu ja lubas mulle 1 rub. üleskirjutada mis peale mina ka seda tegin. Kohus küsis: Kas olid selle asja juure tunnistuse mehi ja kes: Madis Lemsberg ütles (Need olid) See pole minu asi üles anda sest jahu kotid on minu käe, seepärast polegi mull kohut tarwis.
Seda kirjutas Madis Lemsberg oma käega alla: Madis Lemsberg (allkiri)
Smirnow sai uueste ette kutsutud ja küsitud käemeeste parast. Tema ütles: Ma ei mäleta. Siis ütles: Ah, üks oli Wihterpalu Kerner. Madis nimetas: Otti Madis ja Wanari Juhan ja Ojama Hindrek wiim. Hattust. Et nelja käe meest mitte just waja ei ole, sai mõlemate (sai mõlemate) kokku leppimise peale Wihterpalu kärner wälja jäetud.
/nõudmise asi, jääb poolele./
Teiseks astus kohtu ette kaupmees Risti kiriku juurest poest Iwan Iwanow Smirnow ja palus et tema asi saaks ka walla kohtus seletud, nimelt.
Reede 22sel Dets. 1889 aastal oli minu poodis Madis Lemsberg. Minul seisid 2 kotti püüli jahu leti peal. Madis Lemsberg küsis: Kas annate need 2 kotti mulle, ma wiin need Tambergi juure. Mina kostsin: jah kui sa neid Tambergi juure wiid, ilma teiste abita, olgu Tamberg kus tahab, siis luban ma need kottid selle aga kui sa ei saa, siis maksad üks (1) rubl minule. Tema wõttis kottid kätte aga wiskas Tambergi koja ukse taha maha. Seega on tema oma õiguse kautanud, sest tema ei wiinud neid mitte Tambergi juure, ega pole Tambergi silmaga näinudki. Madis arwas, et temal õigus on, ja wiis jahu kotid koju. Jahude wäärtus on 22 rubl. Kohus küsis kas nägiaid ka olid? Smirnow kostis, Inimesed kull poodis oli aga just nimetada ma ei tea. - seda tunnistust kirjutas Smirnow oma käega alla.
Ivan Ivanov Smirnov (allkiri, v.k.)
Madis Lemsberg sai ette kutsutud ja eelminew kaebtus temale ette loetud ja küsitud kas temal midagi selle wastu on ütelda.
Tema kostis. Meie kaup oli nenda: Mina pidin aga need kotid, nimelt 2 kotti, Tambergi koja uksest sisse laskma, uksed pidid kõik enne lahti tehtud olema, aga Smirnow tõmbas koja ukse eest kinni. Mina ei wisanud kotta mitte koja ukse taha maha, nii kui Smirnow ülesannud, waid kui Smirnow koja ukse kinni pani, toetasin ma teise koti polwe peale, tegin ukse lahti. Smirnow tombas jälle kinni siis tegin uueste lahti ja lasksin kotid üle ukse sisse. Mina küll ei tahtnudki neid kotta kanda aga Smirnow ajas ikka peale ja ütles: Noh, kas wiid wõi kui ei wii siis maksad rubla, wiimaks wõttis weel rehnungi raamatu ja lubas mulle 1 rub. üleskirjutada mis peale mina ka seda tegin. Kohus küsis: Kas olid selle asja juure tunnistuse mehi ja kes: Madis Lemsberg ütles (Need olid) See pole minu asi üles anda sest jahu kotid on minu käe, seepärast polegi mull kohut tarwis.
Seda kirjutas Madis Lemsberg oma käega alla: Madis Lemsberg (allkiri)
Smirnow sai uueste ette kutsutud ja küsitud käemeeste parast. Tema ütles: Ma ei mäleta. Siis ütles: Ah, üks oli Wihterpalu Kerner. Madis nimetas: Otti Madis ja Wanari Juhan ja Ojama Hindrek wiim. Hattust. Et nelja käe meest mitte just waja ei ole, sai mõlemate (sai mõlemate) kokku leppimise peale Wihterpalu kärner wälja jäetud.
/nõudmise asi, jääb poolele./
