PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
145
Daatum25.08.1875
Protokolli number21
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Luig Peakohtumees
Jaan Kaarna Kohtumees
Hindrik Leiter Kohtumees
P. Assor Kirjutaja

Kusta Kiiwid kaibas, Sangastest Kusta Mõts ja Röstust Jaan Stein ollew poolpa õdangu Ödrele tütrike manu tulnuwa, ja ommawa sääl tülli ja lärmi tennuwa, nink tema niso ära sõknuwa, päälegi tema hobese wallale hirmutanuwa, ja no olliwa ka weel nisso lännuwa. -

Kusta Kiiwid nõwwap, et Kusta Mõts ja Jaan Stein saassiwa Poolpa ööse rahu rikumise perast trahwitus ja nõwwap oma niso sõkmise eest 2 Rubl: Kusta Mõts ja Jaan Stein es woiwa tood mitte salata. -

Moisteti: Poolpa öö rahu rikumise perast saawa kumbgi 10 witsa lööki trahwis, ja massawa kumbgi 1 Rub Kusta Kiiwitile niso sõkmise eest kahjo tasumist.

Kusta Mõts ja Jaan Stein tahawa witso eest ka raha trahwi massa, - sellega olli kohus rahu, ja tulep neil sis kummalgi 2 R witso eest ja 1 Rub niso sõkmise mas - koko 3 Rubl massa. -

Kusta Mõts masse oma Trahw 3 Rubl ära, Jaan Stein peap 8 päiwa perast ära masma. -

Kusta Kiiwid kaibas, Sangastest Kusta Mõts ja Röstust Jaan Stein ollew poolpa õdangu Ödrele tütrike manu tulnuwa, ja ommawa sääl tülli ja lärmi tennuwa, nink tema niso ära sõknuwa, päälegi tema hobese wallale hirmutanuwa, ja no olliwa ka weel nisso lännuwa. -

Kusta Kiiwid nõwwap, et Kusta Mõts ja Jaan Stein saassiwa Poolpa ööse rahu rikumise perast trahwitus ja nõwwap oma niso sõkmise eest 2 Rubl: Kusta Mõts ja Jaan Stein es woiwa tood mitte salata. -

Moisteti: Poolpa öö rahu rikumise perast saawa kumbgi 10 witsa lööki trahwis, ja massawa kumbgi 1 Rub Kusta Kiiwitile niso sõkmise eest kahjo tasumist.

Kusta Mõts ja Jaan Stein tahawa witso eest ka raha trahwi massa, - sellega olli kohus rahu, ja tulep neil sis kummalgi 2 R witso eest ja 1 Rub niso sõkmise mas - koko 3 Rubl massa. -

Kusta Mõts masse oma Trahw 3 Rubl ära, Jaan Stein peap 8 päiwa perast ära masma. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS