PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
148
Daatum17.09.1875
Protokolli number28
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jaan Luig Peakohtumees
Jaan Kaarna Kohtumees
Hindrik Leiter Kohtumees
P. Assor Kirjutaja

Kaibas Albret Asserus, et üleminewal aastal olla tema linno likko pandnu omma leotuste piiri jökke, ja tema naabri mees Michel Maala ollew ütelnu, kui too kotus jöke - ja to lina leotus - kos Albret Asserus oma lina olli sisse pandnu - olewat tema piiri sisen ja tema jago. -

Sis ollew Michel Maala kutsnu kogokonna wanemba Michel Birkenbaumi, ja kohtomeest Karl Kikkas - ja olla sis Michel Maala sulased Jaan Maala ja Hindrik Teder kogokonna wanemba ja kohto mehe Karl Kikka käso pääle tema linad leotusest wälja pillnuwa ja tema  linad lännuwa hukka. -

Kui minewal sügisel Ilmjerwe wallale kroono poolt kaart anti, - sis om maa mõõtja läbi to leotuse kotus läbi kaetu, - ja om too leotuse kotus iks Albret Asseruse maa sisen, aga mitte Michel Maala maa sisen. -

Albret Asserus nõwwap kogokonna walitsuse käest oma lina kahju 150 Rubla. -

Kutsuti ette tolle ajane kohtomees Karl KIkkas, ja ta ütles: Tema olla kogokonna wanemba Michel Birkenbaumi käsu pääle lännu ja sääl lina leost wälja paneki man saisnu, - Michel Birkenbaum  ka om sääl ollu. - Tema - Karl Kikkas - ei ollew keelnu ei lka käsknu linnu wälja panda; - ja ei ollew tema ka teednu, kas to leotus om Michel Maala wai Albret Asseruse jago. -

Tema olla ilma süüta. -

Kogokonna wanemb Michel Birkenbaum om ära koolu.

Et Albret Asserus sis - kui kogokonna wanemb Michel Birkenbaum, elli - tema pääle kihelkonna kohtun tolle asja perast es kaiba sis sai moistetus:

Albret Asserus ei woi kellegi käest oma lina leost wälja paneki perast midagi nõuda. -

Kohto otsus kuulutedi kohtun käüjile Liwlandi kubermangu 1860 aastase Talorahwa sääduse raamatu §§ 772 ct 773 oppusega ja Albret Asserusele täht wälja antus, suurembat kohut käwwa.

Kaibas Albret Asserus, et üleminewal aastal olla tema linno likko pandnu omma leotuste piiri jökke, ja tema naabri mees Michel Maala ollew ütelnu, kui too kotus jöke - ja to lina leotus - kos Albret Asserus oma lina olli sisse pandnu - olewat tema piiri sisen ja tema jago. -

Sis ollew Michel Maala kutsnu kogokonna wanemba Michel Birkenbaumi, ja kohtomeest Karl Kikkas - ja olla sis Michel Maala sulased Jaan Maala ja Hindrik Teder kogokonna wanemba ja kohto mehe Karl Kikka käso pääle tema linad leotusest wälja pillnuwa ja tema  linad lännuwa hukka. -

Kui minewal sügisel Ilmjerwe wallale kroono poolt kaart anti, - sis om maa mõõtja läbi to leotuse kotus läbi kaetu, - ja om too leotuse kotus iks Albret Asseruse maa sisen, aga mitte Michel Maala maa sisen. -

Albret Asserus nõwwap kogokonna walitsuse käest oma lina kahju 150 Rubla. -

Kutsuti ette tolle ajane kohtomees Karl KIkkas, ja ta ütles: Tema olla kogokonna wanemba Michel Birkenbaumi käsu pääle lännu ja sääl lina leost wälja paneki man saisnu, - Michel Birkenbaum  ka om sääl ollu. - Tema - Karl Kikkas - ei ollew keelnu ei lka käsknu linnu wälja panda; - ja ei ollew tema ka teednu, kas to leotus om Michel Maala wai Albret Asseruse jago. -

Tema olla ilma süüta. -

Kogokonna wanemb Michel Birkenbaum om ära koolu.

Et Albret Asserus sis - kui kogokonna wanemb Michel Birkenbaum, elli - tema pääle kihelkonna kohtun tolle asja perast es kaiba sis sai moistetus:

Albret Asserus ei woi kellegi käest oma lina leost wälja paneki perast midagi nõuda. -

Kohto otsus kuulutedi kohtun käüjile Liwlandi kubermangu 1860 aastase Talorahwa sääduse raamatu §§ 772 ct 773 oppusega ja Albret Asserusele täht wälja antus, suurembat kohut käwwa.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS