Kohtu ette astus Talupoeg Jüri Tamm 55 aast. wana, õiget usku, Risti walla liige ja kaebas Juhan Neuwaldti naese Anne peale järgmisi: "12. Sept. s.a. oli minu härg Juhan Neuwaldti juure õue läinud ja tema kartuhwleid söönud. Perenaene (Juh. Neuwaldti naene) Ann Neuwaldt tuli põllalt koju ja hakkas mind sõimama: Porsi Jüri kuradi roju lasknud muu kartuhwled ära süüa ja pärast ütles kuradi sibi, mina wiisin korwitäis kartuhwleid omast käest asemele ja ütlesin: mis ta kahju on teinud, seda wõin ma juu tasuda miks sa mind sõimad?
Jüri Tamm kirjutada ei oska.
Süüdistataw Ann Neuwaldt kutsuti ette, 33 aast. wana Luteruse usku. Temalt küsiti: Kas oled Jüri Tammi nõnda sõimanud, kui Jüri Tamm siin on kaebanud. Tema kostis: Mina tulin põllalt ja leidsin et härg on kartuhwleid söönud. Ja kui ma ka seda nägin, et särgid mis kuiwamas, olid ära kadunud, arwasin et härg ka need on ära söönud, selle üle ehmatanud ütlesin: Kuradi roju, aga muud midagi ei ole ma sõimanud. Särgid oli aga Juhani naene, Wiiu Aawik, ära wõtnud. Aga Jüri Tamm ütles mulle enne weel kui mina: Sina lotterdis jätsid wärawa lahti. Meie panime hommiku wärawa kinni, kes ta lahti tegi, on teadmata, wäraw on aga täieste meie oma õue maa ja õue wahel. Siis on härg ka kasuka oma suhu tõmbanud, seda on Juhani Wiiu äratõmbanud. Teisel päewal wõttis härg ise wärawa lahti ja käisid weel 4 korda meie õues 3 korda ajasime meie wälja, neljas kord Jüri Tamme naene.
Ann Neuwaldt kirjutada ei oska.
Peale selle ütles Jüri Tamm, enne kui kohus oli otsust teinud, et tema walla kohtus ei lepi, waid Tallinna Rahu kohtusse tahab minna, seepärast jättis kohus selle asja otsustamata ja pitkemalt läbi katsumata.
Kohtu wanem: Madis Kalm (allkiri)
Kõrwamehed: 1) Jürri Asper (allkiri)
2) Tõnnis Normann (allkiri)
Kohtu ette astus Talupoeg Jüri Tamm 55 aast. wana, õiget usku, Risti walla liige ja kaebas Juhan Neuwaldti naese Anne peale järgmisi: "12. Sept. s.a. oli minu härg Juhan Neuwaldti juure õue läinud ja tema kartuhwleid söönud. Perenaene (Juh. Neuwaldti naene) Ann Neuwaldt tuli põllalt koju ja hakkas mind sõimama: Porsi Jüri kuradi roju lasknud muu kartuhwled ära süüa ja pärast ütles kuradi sibi, mina wiisin korwitäis kartuhwleid omast käest asemele ja ütlesin: mis ta kahju on teinud, seda wõin ma juu tasuda miks sa mind sõimad?
Jüri Tamm kirjutada ei oska.
Süüdistataw Ann Neuwaldt kutsuti ette, 33 aast. wana Luteruse usku. Temalt küsiti: Kas oled Jüri Tammi nõnda sõimanud, kui Jüri Tamm siin on kaebanud. Tema kostis: Mina tulin põllalt ja leidsin et härg on kartuhwleid söönud. Ja kui ma ka seda nägin, et särgid mis kuiwamas, olid ära kadunud, arwasin et härg ka need on ära söönud, selle üle ehmatanud ütlesin: Kuradi roju, aga muud midagi ei ole ma sõimanud. Särgid oli aga Juhani naene, Wiiu Aawik, ära wõtnud. Aga Jüri Tamm ütles mulle enne weel kui mina: Sina lotterdis jätsid wärawa lahti. Meie panime hommiku wärawa kinni, kes ta lahti tegi, on teadmata, wäraw on aga täieste meie oma õue maa ja õue wahel. Siis on härg ka kasuka oma suhu tõmbanud, seda on Juhani Wiiu äratõmbanud. Teisel päewal wõttis härg ise wärawa lahti ja käisid weel 4 korda meie õues 3 korda ajasime meie wälja, neljas kord Jüri Tamme naene.
Ann Neuwaldt kirjutada ei oska.
Peale selle ütles Jüri Tamm, enne kui kohus oli otsust teinud, et tema walla kohtus ei lepi, waid Tallinna Rahu kohtusse tahab minna, seepärast jättis kohus selle asja otsustamata ja pitkemalt läbi katsumata.
Kohtu wanem: Madis Kalm (allkiri)
Kõrwamehed: 1) Jürri Asper (allkiri)
2) Tõnnis Normann (allkiri)
