PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
132
Daatum15.01.1879
Protokolli number21
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 15tal januaril 1879.

Man olliwa kohtowanemb M Kurwitz

                   kohtomees Mihkel Plakso

                             do       Jaan Plak

Timo kogokonna kohtumees Karl Tobre kaibap et Johan Hämalane om temale 3 rbl wõlgu. -

Johan Hämalane and wastust, et tema om neide kolme rbl wastu Karl Tobre naise poojale Johan Plado saksa keele tunni andnu, nõwwap selle koolitamise eest 6 rbl Karl Tobre käest.

Mõistetu  Et Johan Häm(m)alasel opeta herra tunistus, et tema Karl Tobre naise poojale saksa keele tunni om andnu nink wõlga 3 rbl ei salga, ent oma opamise

  6 rbl om arwanu, selle perra peap Karl Tobre weel 3 rbl Johan Hämalasele perra masma 14 paiwa sisen ära. -

Kohtokaujil otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 n. 774 pera kuulutetu. 

                           Kohtowanemb:

                           Kohtomees: Jaan Plak 

                           Kohtumees Mihkel Plakso 

                               Kirjotaja P. Black

Karl Tobre kuulut,et  tema selle otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut käwwa. Karl Tobrele opuseleht kätte antu. - /Protokoll, sel 15tal januaril s.a. saadetu/

Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 15tal januaril 1879.

Man olliwa kohtowanemb M Kurwitz

                   kohtomees Mihkel Plakso

                             do       Jaan Plak

Timo kogokonna kohtumees Karl Tobre kaibap et Johan Hämalane om temale 3 rbl wõlgu. -

Johan Hämalane and wastust, et tema om neide kolme rbl wastu Karl Tobre naise poojale Johan Plado saksa keele tunni andnu, nõwwap selle koolitamise eest 6 rbl Karl Tobre käest.

Mõistetu  Et Johan Häm(m)alasel opeta herra tunistus, et tema Karl Tobre naise poojale saksa keele tunni om andnu nink wõlga 3 rbl ei salga, ent oma opamise

  6 rbl om arwanu, selle perra peap Karl Tobre weel 3 rbl Johan Hämalasele perra masma 14 paiwa sisen ära. -

Kohtokaujil otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 n. 774 pera kuulutetu. 

                           Kohtowanemb:

                           Kohtomees: Jaan Plak 

                           Kohtumees Mihkel Plakso 

                               Kirjotaja P. Black

Karl Tobre kuulut,et  tema selle otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut käwwa. Karl Tobrele opuseleht kätte antu. - /Protokoll, sel 15tal januaril s.a. saadetu/