PROTOKOLL

Padise (Kloostri): Põllküla vallakohtu protokolliraamat (1866-1890)

LeidandmedEAA.2741.1.5
Kaader
13
14
Daatum24.08.1872
Protokolli number9
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Maddis Laur Peakohtumees
Thomas Mikkolt Kohtumees
Jürri Siemert Kohtumees
Karel Kasberg Kirjutaja

Juhhan Krawe kaewas et karjatsed on temma härja ärra upputanud: Soda järwe, se assi sündis sel 16mal Augustil. Kul on nemmad silmi et siddunud, ja siis härga peksnud härg on järwe jooksnud ja ärra uppunud. Teine on temma omma karjane olnud Juhan Palli poeg, teine on Lahhepohja körtsu pois Mihkel Mikkolti jures karjatseks (Emmarist üks waene laps 12 aast).

Juhhan Krawe tahtis et muistki peaks temmale maksetud sama. Kohhus on arwand selle härja 30 rubla wäärt, ja et pool saaks karjaste wannemade ja leiwa wannemade poolt tassutud.

Mihkel Mikkoltile möistis kohhus 10 rubla, et se pois jo enne koerust olli teinud ja tedda ennast warrastanud, ja ta pölle poissi karristanud, egga pölle koerust ülles annud.

Juhha Pallile 5 rubla, et se Juhan Palli poeg olli, mis Juhhan Krawet tenis, ja olli üks näddal enne härja upputamist Juhhan Krawe järrelt, rahha warrastanud, mis nemmad ilma üllesse andmatta poiste järrelt ollid kätte sanud. Juhhan Pall olli tahtnud kül omma poega sealt ärra tua omma öppetusse alla, Juhhan Krawe on tellinud weel jätta. Nüüd on poisi üllekohhus weel suremaks läinud.

Et nüüd tassumisse lubbamist kellegi poolt ei olnud, ei leppinud Juhhan Krawe sellega mitte, waid noudis suremat kohhut.

Tunnistusseks: Maddis Laur XXX

Thomas Mikkolt XXX

Karel Siemert XXX

Kirjutaja G. Kasberg (allkiri)

Juhhan Krawe kaewas et karjatsed on temma härja ärra upputanud: Soda järwe, se assi sündis sel 16mal Augustil. Kul on nemmad silmi et siddunud, ja siis härga peksnud härg on järwe jooksnud ja ärra uppunud. Teine on temma omma karjane olnud Juhan Palli poeg, teine on Lahhepohja körtsu pois Mihkel Mikkolti jures karjatseks (Emmarist üks waene laps 12 aast).

Juhhan Krawe tahtis et muistki peaks temmale maksetud sama. Kohhus on arwand selle härja 30 rubla wäärt, ja et pool saaks karjaste wannemade ja leiwa wannemade poolt tassutud.

Mihkel Mikkoltile möistis kohhus 10 rubla, et se pois jo enne koerust olli teinud ja tedda ennast warrastanud, ja ta pölle poissi karristanud, egga pölle koerust ülles annud.

Juhha Pallile 5 rubla, et se Juhan Palli poeg olli, mis Juhhan Krawet tenis, ja olli üks näddal enne härja upputamist Juhhan Krawe järrelt, rahha warrastanud, mis nemmad ilma üllesse andmatta poiste järrelt ollid kätte sanud. Juhhan Pall olli tahtnud kül omma poega sealt ärra tua omma öppetusse alla, Juhhan Krawe on tellinud weel jätta. Nüüd on poisi üllekohhus weel suremaks läinud.

Et nüüd tassumisse lubbamist kellegi poolt ei olnud, ei leppinud Juhhan Krawe sellega mitte, waid noudis suremat kohhut.

Tunnistusseks: Maddis Laur XXX

Thomas Mikkolt XXX

Karel Siemert XXX

Kirjutaja G. Kasberg (allkiri)


TAGASI KUVA MÄRGENDUS