Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29tal januaril 1879

Man olliwa kohtowanemb Mihkel Kurwitz

                   kohtomees Jaan Plakk

                             do       Karl Tobrelutz

Mihkel Hiir Põlwa keriko teendre kaibap Johan Kurwitz pääle, et 1 januaril s.a. om tema opetaja herra käest käsk saanu, keriko saaii treppi hoita et liiga rahwast es oles sisse saanu lastus, ent selleman om Johan Kurwitz  om nakkanu wägise üles tükma nink üttelnu, et mina näuta sulle peramadse treppi tuhwe ja ähwar-

danu teda lüwwa. -

Johan Kurwitz ütles, et tema om kül saali pääle tahtnu min(n)a, ent Mihkel Hiir om teda keeldnu üles minemast - nink teda ähwartanu, mina taha kaija mes mees sina olet. Lärmi ei ütle ta midagi tennu ollew. -

Jaan Moisto and tunistust tülli sääl midagi es ole,  Johan Kurwitz toot saali pääle minna, Mihkel Hiir es lase, sis üttel Johan Kurwitz, et sina minno keelda ei woi. Mihkel Hiir nakkas kärkma, et mina taha sinno kaija. -

jääp poole tunistaja Jaan Pikksep nink Jakob Plak ette tulla. -

                             jääp poole.