PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
141
Daatum29.01.1879
Protokolli number31
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29 januaril 1879.

Man olliwa kohtowanemb: M. Kurwitz

                    kohtomees Jaan Plakk

                           do         Karl Tobrelutz

Saije ette wõetus, mes sel 15 januaril N 20 al poolele jäi. -

Johan Loiwokene and tunistust: Kui tema om Peter Hämalasega Johan Haidak poole töho lännu, sis om Haidak üttelnu, kas nüüd töhu tuleki aig - see töö om ära narritu, mes wasta ei wõi wõtta. Andnu muiale säärne kraam, kost mina tetta wõise oles ammu tettu olnu, om Peter Hämalane wasta üttelnu

Johan Haidak wastutas, et Johan Lõiwokene om oigest tunistanu. -

Mõistetu: Et Johan Haidak om(m)a lubaga Peter Hämalase om töö man ära ajanu, nink kellelgi seda tööd ülle kaija lasknu, et töö narrit oles olnu. 

Otsus: Ei saa kaibaja midagi

Kohtokäujile otsus ette loetu, suuremba kohto käumise säädus, § 772, 773, 774 perra kuulutetu. 

 Kogokonna kohtowanemb: M Kurwitz  XXX

                      kohtomees: Jaan Plakk XXX

                               do          Karl Tobrelutz  XXX

                        Kirjotaja P. Black

Johan Haidak kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut kawwa, mes ka lubatus sai. - Opusleht katte antu. 

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 29 januaril 1879.

Man olliwa kohtowanemb: M. Kurwitz

                    kohtomees Jaan Plakk

                           do         Karl Tobrelutz

Saije ette wõetus, mes sel 15 januaril N 20 al poolele jäi. -

Johan Loiwokene and tunistust: Kui tema om Peter Hämalasega Johan Haidak poole töho lännu, sis om Haidak üttelnu, kas nüüd töhu tuleki aig - see töö om ära narritu, mes wasta ei wõi wõtta. Andnu muiale säärne kraam, kost mina tetta wõise oles ammu tettu olnu, om Peter Hämalane wasta üttelnu

Johan Haidak wastutas, et Johan Lõiwokene om oigest tunistanu. -

Mõistetu: Et Johan Haidak om(m)a lubaga Peter Hämalase om töö man ära ajanu, nink kellelgi seda tööd ülle kaija lasknu, et töö narrit oles olnu. 

Otsus: Ei saa kaibaja midagi

Kohtokäujile otsus ette loetu, suuremba kohto käumise säädus, § 772, 773, 774 perra kuulutetu. 

 Kogokonna kohtowanemb: M Kurwitz  XXX

                      kohtomees: Jaan Plakk XXX

                               do          Karl Tobrelutz  XXX

                        Kirjotaja P. Black

Johan Haidak kuulut, et tema selle kohtu otsusega rahu ei ole, pallel suurembat kohut kawwa, mes ka lubatus sai. - Opusleht katte antu.