Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)
| Leidandmed | EAA.3388.1.5 |
|---|---|
| Kaader | 149 |
| Daatum | 05.02.1879 |
| Protokolli number | 44 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu |
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5tal webruaril 1879.
Man olliwa kohtowanemb Mihkel Kurwitz
kohtomees Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Peep Tobrelutz kaibap et Jakob Lutzar ei ole oma lappingo perra 4 pedajat mitte ära andnu nink nõwwap omma leppingut neli pedajat mes wargusi raotus ega üts 2 1/2 pool tolli jäkuma om.
Kolm süld pikka nõwwap kroonu trahwi taksi hinda.
Jakob Lutzar wastutas, et tema om ne pedaja neli tükki piiri päält ragonu - nink neide 5 lepitu pedajide eest om Peep Tobrelutz niisama paljo puid tema krundi päält ragonu. -
Jaan Pihho ütles et tema ei mäleta, sest leppingust midagi, ent niipaljo tiijap üttelda, et tookord om Peep Tobrelutz Jakob Lutzariga rahu jäänu. -
Kohtomees Karl Tobrelutz and seletust kee kurja tööd üle kaenu, et Jakob Lutzar om kül neli latti roodja pedajat ragonu Peep Tobrelutz jao päält. -
Mõistetu: Et leppitu pedajide üle manastki selget leppingut ei ole, ei saa neide eest Peep Tobrelutz midagi; ent neide nelja latti roodja peda peap kahjo taso-
tus saama, kohtomehhe üle kaemise tunnistuse perra.
Otsus: Jakob Lutzar massap 4 rbl Peep Tobrelutzle 14 paiwa sisen ära. -
Otsus ette loetu, suuremba kohto käumise sääduse § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.
Kohtowanemb: M Kurwitz
Kohtomees: Jaan Plakk XXX
Kohtomees Mihkel Plakso XXX
Kirjotaja P. Black
Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 5tal webruaril 1879.
Man olliwa kohtowanemb Mihkel Kurwitz
kohtomees Jaan Plakk
do Karl Tobrelutz
Peep Tobrelutz kaibap et Jakob Lutzar ei ole oma lappingo perra 4 pedajat mitte ära andnu nink nõwwap omma leppingut neli pedajat mes wargusi raotus ega üts 2 1/2 pool tolli jäkuma om.
Kolm süld pikka nõwwap kroonu trahwi taksi hinda.
Jakob Lutzar wastutas, et tema om ne pedaja neli tükki piiri päält ragonu - nink neide 5 lepitu pedajide eest om Peep Tobrelutz niisama paljo puid tema krundi päält ragonu. -
Jaan Pihho ütles et tema ei mäleta, sest leppingust midagi, ent niipaljo tiijap üttelda, et tookord om Peep Tobrelutz Jakob Lutzariga rahu jäänu. -
Kohtomees Karl Tobrelutz and seletust kee kurja tööd üle kaenu, et Jakob Lutzar om kül neli latti roodja pedajat ragonu Peep Tobrelutz jao päält. -
Mõistetu: Et leppitu pedajide üle manastki selget leppingut ei ole, ei saa neide eest Peep Tobrelutz midagi; ent neide nelja latti roodja peda peap kahjo taso-
tus saama, kohtomehhe üle kaemise tunnistuse perra.
Otsus: Jakob Lutzar massap 4 rbl Peep Tobrelutzle 14 paiwa sisen ära. -
Otsus ette loetu, suuremba kohto käumise sääduse § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.
Kohtowanemb: M Kurwitz
Kohtomees: Jaan Plakk XXX
Kohtomees Mihkel Plakso XXX
Kirjotaja P. Black