PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
186
Daatum23.05.1877
Protokolli number44
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Leiter Peakohtumees
Märt Siimann Kohtumees
Hindrik Leiter Kohtumees
P. Assor Kirjutaja

Tunnistuse perra, mes Protokollin № 37 saisab - olliwa Nikolaÿ Kartusow ja Hindrik Peterson  mõlemba kohtoman, ja Hindrik Peterson ütles, ta olla purjun ollu, ei ollew tema mitte Albret Asserusele perra joosknu, - ei ka Asseruse kübarat lahknu.

Nikolaÿ Kartusow ütles, Hindrik Peterson om kül temast mööda joosknu, - ja perast tagasi tullu, ja ütelnu, et Albret Asseruse küpär om ära lahutu. -

Albret Asserus nõwwab oma pesmise eest 2500 Rb. hõbb. -

Tunnistuste perra om awalikus saanu, et süüdlese omma Albret Asserust pesmise manu: Hindrik Peterson, Willem Kaur, Hermann Kiiwid, ja Hans Teder, - sis saÿ moistetus:

Hindrik Peterson, Willem Kaur, Herman Kiiwid ja Hans Teder saawa trahwi egaüts 20 witsa lööki, ja massawa Albret Asserusele 4 Rubla walu raha. -

Jakob Wassil ja Nikolaÿ Kartusow jääwa ilma süüta, et tunnistust es saa, et nema süüdu olessi -

Kohtu otsus kuulutedi kohtun käüjile 1860 aastase Liiwimaa Talorahwa sääduse raamatu §§ 772 ct 773 perra, ja Albret Asseerusele täht wälja antus, suurembat kohut käwwa. -

Tunnistuse perra, mes Protokollin № 37 saisab - olliwa Nikolaÿ Kartusow ja Hindrik Peterson  mõlemba kohtoman, ja Hindrik Peterson ütles, ta olla purjun ollu, ei ollew tema mitte Albret Asserusele perra joosknu, - ei ka Asseruse kübarat lahknu.

Nikolaÿ Kartusow ütles, Hindrik Peterson om kül temast mööda joosknu, - ja perast tagasi tullu, ja ütelnu, et Albret Asseruse küpär om ära lahutu. -

Albret Asserus nõwwab oma pesmise eest 2500 Rb. hõbb. -

Tunnistuste perra om awalikus saanu, et süüdlese omma Albret Asserust pesmise manu: Hindrik Peterson, Willem Kaur, Hermann Kiiwid, ja Hans Teder, - sis saÿ moistetus:

Hindrik Peterson, Willem Kaur, Herman Kiiwid ja Hans Teder saawa trahwi egaüts 20 witsa lööki, ja massawa Albret Asserusele 4 Rubla walu raha. -

Jakob Wassil ja Nikolaÿ Kartusow jääwa ilma süüta, et tunnistust es saa, et nema süüdu olessi -

Kohtu otsus kuulutedi kohtun käüjile 1860 aastase Liiwimaa Talorahwa sääduse raamatu §§ 772 ct 773 perra, ja Albret Asseerusele täht wälja antus, suurembat kohut käwwa. -


TAGASI KUVA MÄRGENDUS