PROTOKOLL

Vardi: Pajaka valla protokolliraamat (1867-1876)

LeidandmedEAA.2642.1.2
Kaader
43
44
Daatum09.02.1871
Protokolli number3.
Protokolli teema5. Kahjutasu
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hans Soman Peakohtumehe abi
Jürri Warbola Kirjutaja
Jürri Soman Kohtumees
Mart Krosman Kohtumees

ette astus Perre sullane Kustas Aberman et temma olla pajaka Mõisa Wina Krökis tööl olnud, Ja olla ärge piitsa ärra kautanud, ja poleks lönud mis massina ees ärgi tagga ajada olnud, ja Uhto pöis akan kojo tullema, ja Wina Polletaja Juht on küssinud Kustas Abermanni käest kus, kus ärge piits on.

Kustas ütlen piits läks kaki, ja annud tükkid judi kätte. agga Juht ei olle piitsa tüka wasto wõtnud, siis Kustas on küssinud, mis piits maksab, ma maksan rahhaga ärra, Juht ütlen, minna rahha ei tahha, meaggo anna piits kätte, ja tömman poisi mitsi ärra, ei olle ennam kätte annad, ja Kustas olla paila peaga koddo tulnu üks 8 wersta muad, külma ilmaga ja kohhus on Judile käsko annod, et ta piddi kohtosse tullema, agga Wina põlletaja Juht ei tulnud sel kohto päwal mitte koggokonna kohtose, waid on saatnud wanna Reino Jürri se on soldad, ennese eest kohtusse, Ja kohhus küssis Jürri käest mis tunnistust sa Judi ulle annad Jürri ütleb, ei minna tea keddagi tunnistadada muud kui sedda mis ma ollen näin

Pois olli ärgi tagga ajamas ja sedda ma näggin et piits olli poleks läinud ta käes, ja sedda keik ta tunnistas nenna kudda kustas rääkis, ja kohhus küssis mis sa arwasid maksma selle piitsa, Jürri ütleb mis ma tean, se olli üks wanna park nahka rihma tük üks pooldeist koppik wäärt kui ta uus olli agga nüüd olli ta wanna, nüüd ei olnud ta ennam

ja selle peale ma 

Kohto korra pärrast ollid Pajaka walla kohtomajasse kokkotulnu

Kohto wannem Wuht assemel Körwamees Hans Soman

Körwameeste assemel Wollimehhed

Jürri Soman

Mart Krosman

kirjotaja Jürri Warbola [allkiri]

Selle Judi kohto mõistmisse jures

Ja selle peale mõistis kohhus wt Juht piddi 5 Rub. trahwi maksma selle pärrast et temma on lasknud poisi pailla peaga kojo tulla

ette astus Perre sullane Kustas Aberman et temma olla pajaka Mõisa Wina Krökis tööl olnud, Ja olla ärge piitsa ärra kautanud, ja poleks lönud mis massina ees ärgi tagga ajada olnud, ja Uhto pöis akan kojo tullema, ja Wina Polletaja Juht on küssinud Kustas Abermanni käest kus, kus ärge piits on.

Kustas ütlen piits läks kaki, ja annud tükkid judi kätte. agga Juht ei olle piitsa tüka wasto wõtnud, siis Kustas on küssinud, mis piits maksab, ma maksan rahhaga ärra, Juht ütlen, minna rahha ei tahha, meaggo anna piits kätte, ja tömman poisi mitsi ärra, ei olle ennam kätte annad, ja Kustas olla paila peaga koddo tulnu üks 8 wersta muad, külma ilmaga ja kohhus on Judile käsko annod, et ta piddi kohtosse tullema, agga Wina põlletaja Juht ei tulnud sel kohto päwal mitte koggokonna kohtose, waid on saatnud wanna Reino Jürri se on soldad, ennese eest kohtusse, Ja kohhus küssis Jürri käest mis tunnistust sa Judi ulle annad Jürri ütleb, ei minna tea keddagi tunnistadada muud kui sedda mis ma ollen näin

Pois olli ärgi tagga ajamas ja sedda ma näggin et piits olli poleks läinud ta käes, ja sedda keik ta tunnistas nenna kudda kustas rääkis, ja kohhus küssis mis sa arwasid maksma selle piitsa, Jürri ütleb mis ma tean, se olli üks wanna park nahka rihma tük üks pooldeist koppik wäärt kui ta uus olli agga nüüd olli ta wanna, nüüd ei olnud ta ennam

ja selle peale ma 

Kohto korra pärrast ollid Pajaka walla kohtomajasse kokkotulnu

Kohto wannem Wuht assemel Körwamees Hans Soman

Körwameeste assemel Wollimehhed

Jürri Soman

Mart Krosman

kirjotaja Jürri Warbola [allkiri]

Selle Judi kohto mõistmisse jures

Ja selle peale mõistis kohhus wt Juht piddi 5 Rub. trahwi maksma selle pärrast et temma on lasknud poisi pailla peaga kojo tulla


TAGASI KUVA MÄRGENDUS