PROTOKOLL

Vana-Antsla: Protokollid (1873-1875)

LeidandmedEAA.3367.1.6
Kaader
132
Daatum03.04.1875
Protokolli number47
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 12. Vallakohtu asjaajamine ja haldustoimingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Märt Lüüs Peakohtumees
Peter Treumuth Kohtumees
Rein Mendik Kohtumees
Märt Tedder Abikohtumees

Johann Zimmer kaibas et Jaan Lazarus sedda Kihhelkunna kohtul mõistetu rahha 16 Rubla weel temmale ärra ei olle masnu.

Jaan Lazarus kostis selle Johann Zimmeri kaibusse päle nidate: "Minna nõwwa omma leppitu palka 40 Rbl., mes Hindrik Sowa minnole palkas om lubbanu.

Minna ei olle henda mitte Karl Treumuthi manno leppinu."

Karl Treumuth ütles, et temma Jaan Lazarus henda manno om sullases leppinu ja 25 Rubla palkas lubbanu. 

Hindrik Sowa kostis: "Se om õige, et Jaan Lazarust olle minna hendale sullases leppinu ja 40 Rbl. palkas temmale lubbanu; wiimate käskse minna Jaan Lazarusel ärra Johann Zimmeri manno taggasi minna."

Johann Zimmer kostis: "Ütskõrd ütles Hindrik Sowa Jaan Lazarus'ele: "Minne sinna ärra wallawannemb Johann Zimmeri manno hää-wijega taggasi, sest minna ei tahha mitte kohtokäumist." ent Jaan Lazarus es tulle mitte minno manno teenistuste."

Otsus.

Et Hindrik Sowa om Jaan Lazaruse henda manno sullases leppinu ja 40 Rbl. aasta palkas lubbanu, ja wiimate om Jaan Lazarus Karl Treumuthi man tööl nink ka temma leiwal olnu, peab Karl Treumuth selle Jaan Lazaruse palka pudumata ärra masma, enge se Kihhelkunna kohtu mõistmisse perra 16 Rbl. peab J. Zimmerile masma. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mendik XXX

Abbikohtomees Märt Tedder XXX

Johann Zimmer kaibas et Jaan Lazarus sedda Kihhelkunna kohtul mõistetu rahha 16 Rubla weel temmale ärra ei olle masnu.

Jaan Lazarus kostis selle Johann Zimmeri kaibusse päle nidate: "Minna nõwwa omma leppitu palka 40 Rbl., mes Hindrik Sowa minnole palkas om lubbanu.

Minna ei olle henda mitte Karl Treumuthi manno leppinu."

Karl Treumuth ütles, et temma Jaan Lazarus henda manno om sullases leppinu ja 25 Rubla palkas lubbanu. 

Hindrik Sowa kostis: "Se om õige, et Jaan Lazarust olle minna hendale sullases leppinu ja 40 Rbl. palkas temmale lubbanu; wiimate käskse minna Jaan Lazarusel ärra Johann Zimmeri manno taggasi minna."

Johann Zimmer kostis: "Ütskõrd ütles Hindrik Sowa Jaan Lazarus'ele: "Minne sinna ärra wallawannemb Johann Zimmeri manno hää-wijega taggasi, sest minna ei tahha mitte kohtokäumist." ent Jaan Lazarus es tulle mitte minno manno teenistuste."

Otsus.

Et Hindrik Sowa om Jaan Lazaruse henda manno sullases leppinu ja 40 Rbl. aasta palkas lubbanu, ja wiimate om Jaan Lazarus Karl Treumuthi man tööl nink ka temma leiwal olnu, peab Karl Treumuth selle Jaan Lazaruse palka pudumata ärra masma, enge se Kihhelkunna kohtu mõistmisse perra 16 Rbl. peab J. Zimmerile masma. 

Päkohtomees Märt Lüüs XXX

Kohtomees Peter Treumuth XXX

  "  Rein Mendik XXX

Abbikohtomees Märt Tedder XXX


TAGASI KUVA MÄRGENDUS