Tulli ette Ann Peeterson, kad. Andres Peetersoni lesk Wastsest Kuustest, käemees Jaan Ripsiga ja andis üles et 9 aasta eest saanud tema tütre Maie Lauri (sünd. Peeterson) isa pärandust 300 Rbl Andres Põdra kätte Kambja walda maja osta, kes ka ise ühtlase tema altealiste laste wöörmünder olnud, nende sama andnud tema oma raha 180 Rbl sellesama Andres Põdra kätte laenuks ka Kambja maja osta. Pääle selle laenanud tema weel Andres Põdrale:
10 wakka rukki
5 " odre
3 " linaseemnid
3 " ernid
30 " kartohwlid
2 lehma
1 lehmohwake
1 pulikene
10 lammast
5 siga
10 puuta soola
Et see raha ja warandus Andres Põdra kätte saanud, kes ka tema (Ann Peetersoni) altealiste laste tõine wöörmünder olnud, ning kes praegu Wastses Kuustes Marga talu omanik olla, kes seda raha ja warandust ei tahta nüüd wälja maksa, palub, et tütre kohus tunnistused siin üle kuulaks, asja protokolli paneks, kuidas selle raha laenuga lugu olnud, ning mill wiisil see raha ja warandus Põdrale laenatud saanud. Need tunnistajad olla: Kasper Kala, Henn Meil ja Tõnis Peeterson.
Kasper Kala olli ees ja andis üles: Altealise Mai Lauri (sünd Peetersoni) raha saanud 300 Rbl Andres Põdra kätte laenuks, ka saanud Ann Peetersoni oma raha 180 Rbl Põdra kätte ka laenuks Kambja walda maja osta ning see raha saanud umbes 9 aasta eest Ann Peetersoni oma lubaga antud, muud tema ei tea anem tunnistada,
Henn Meil kui selleaegne pääkohtumees andis üles: 300 Rbl Mai Lauri (sündinud Peetersoni) raha saanud Andres Põdrale tema wöörmündri lubaga antud. 180 Rbl ja muust laenust ei teada tema.
Tõnis Peeterson andis tunnistust: Raha laenust Andres Põdrale ei teada tema midagi. Ann Peetersoni muud warandust saanud Andres Põdra kätte järgmisel wiisil:
| Rukki kaks kotti umbes |
8 wakka |
| Odre umbes |
5 " |
| Linaseemnid |
3 " |
| Ernid |
2 ehk 3 " |
| Kartohwlid arwamise järele |
20 " |
| Lehmi |
2 tükki |
|
Lehmõhwakesest ja pullikesest ei mäletada tema.
|
|
| Lambid arwamise järele |
8-10 " |
| Sigu arwamise järele |
4-5 " |
|
Soola saanud küll ka Põdrale laenatud, aga ei tea kui palju.
|
|
Protkoll sai Ann Peetersonile ette loetud ja ka weel 9 aasta eest protokollid said kohtu poolt läbi otsitud, kust sest laenu asjast midagi leida es ole.
Mõisteti:
Asja nenda kui kohtu ees läbi kuulatud kirja panda ja Ann Peetersoni palwe pääle sest protokollist ärakiri wälja anda.
Peakohtumees: J. Ingermann [allkiri]
Kohtumees: H. Kõks [allkiri]
Kohtumees: J. Andresson [allkiri]
Kirjutaja: J. Treufeldt [allkiri]
Tulli ette Ann Peeterson, kad. Andres Peetersoni lesk Wastsest Kuustest, käemees Jaan Ripsiga ja andis üles et 9 aasta eest saanud tema tütre Maie Lauri (sünd. Peeterson) isa pärandust 300 Rbl Andres Põdra kätte Kambja walda maja osta, kes ka ise ühtlase tema altealiste laste wöörmünder olnud, nende sama andnud tema oma raha 180 Rbl sellesama Andres Põdra kätte laenuks ka Kambja maja osta. Pääle selle laenanud tema weel Andres Põdrale:
10 wakka rukki
5 " odre
3 " linaseemnid
3 " ernid
30 " kartohwlid
2 lehma
1 lehmohwake
1 pulikene
10 lammast
5 siga
10 puuta soola
Et see raha ja warandus Andres Põdra kätte saanud, kes ka tema (Ann Peetersoni) altealiste laste tõine wöörmünder olnud, ning kes praegu Wastses Kuustes Marga talu omanik olla, kes seda raha ja warandust ei tahta nüüd wälja maksa, palub, et tütre kohus tunnistused siin üle kuulaks, asja protokolli paneks, kuidas selle raha laenuga lugu olnud, ning mill wiisil see raha ja warandus Põdrale laenatud saanud. Need tunnistajad olla: Kasper Kala, Henn Meil ja Tõnis Peeterson.
Kasper Kala olli ees ja andis üles: Altealise Mai Lauri (sünd Peetersoni) raha saanud 300 Rbl Andres Põdra kätte laenuks, ka saanud Ann Peetersoni oma raha 180 Rbl Põdra kätte ka laenuks Kambja walda maja osta ning see raha saanud umbes 9 aasta eest Ann Peetersoni oma lubaga antud, muud tema ei tea anem tunnistada,
Henn Meil kui selleaegne pääkohtumees andis üles: 300 Rbl Mai Lauri (sündinud Peetersoni) raha saanud Andres Põdrale tema wöörmündri lubaga antud. 180 Rbl ja muust laenust ei teada tema.
Tõnis Peeterson andis tunnistust: Raha laenust Andres Põdrale ei teada tema midagi. Ann Peetersoni muud warandust saanud Andres Põdra kätte järgmisel wiisil:
| Rukki kaks kotti umbes |
8 wakka |
| Odre umbes |
5 " |
| Linaseemnid |
3 " |
| Ernid |
2 ehk 3 " |
| Kartohwlid arwamise järele |
20 " |
| Lehmi |
2 tükki |
|
Lehmõhwakesest ja pullikesest ei mäletada tema.
|
|
| Lambid arwamise järele |
8-10 " |
| Sigu arwamise järele |
4-5 " |
|
Soola saanud küll ka Põdrale laenatud, aga ei tea kui palju.
|
|
Protkoll sai Ann Peetersonile ette loetud ja ka weel 9 aasta eest protokollid said kohtu poolt läbi otsitud, kust sest laenu asjast midagi leida es ole.
Mõisteti:
Asja nenda kui kohtu ees läbi kuulatud kirja panda ja Ann Peetersoni palwe pääle sest protokollist ärakiri wälja anda.
Peakohtumees: J. Ingermann [allkiri]
Kohtumees: H. Kõks [allkiri]
Kohtumees: J. Andresson [allkiri]
Kirjutaja: J. Treufeldt [allkiri]
