PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
153
154
Daatum12.02.1879
Protokolli number49
Protokolli teema3. Laenusuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 12 webrualil 1879.

Man olliwa kohtowanemb: Mihkel Kurwitz

                    kohtomees: Jan Plakk

                    kohtomees: karl Tobrelutz

Leena Aumann oma eestsaisja wöörmöndre Jakob Matzga kaibawa, et Jakob Wreemann kroono metsawaht temale 13 r 50 kopka massa nowwap seda kätte. -

Jakob Wreemann and wastust, et tema om seda wõlga ara tasonu, nimelt 

160 naela leiba - 2 kop            -                      3 r 20 k

 selget raha                    -                                 1  -

2 juhi nahka                     -                               5  -

8 paari pindsalit         -                                    2   -

                                                            ---------------------

                                                                          11 rbl 20 

Leena Kollmann utles et naha töö om hinna sisse ära arwatu.

Moistetu: Et kängsep Kollmann hinna om(m)a töö eest arwatu, selleperra peap Jakob Wreemann Leena Kollmannile 9 r 30 kopka 14 paiwa sisen äramasma. -

Kohto käujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise saadus § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.

                       Kohtowanemb M Kurwitz

                        Kohtumees: Karl Tobrelutz  XXX

                        Kohtumees: Jaan Plakk XXX

                                  Kirjotaja P. Black 

Jakob Wreemann kuulut et tema selle otsusega rahu ei ole, pallel, suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. - opus leht katte antu. -

:/ Protokoll, sel 14tal webruaril 1879. Keisriliku V Tarto Kihelkona Kohto saadetu. )

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 12 webrualil 1879.

Man olliwa kohtowanemb: Mihkel Kurwitz

                    kohtomees: Jan Plakk

                    kohtomees: karl Tobrelutz

Leena Aumann oma eestsaisja wöörmöndre Jakob Matzga kaibawa, et Jakob Wreemann kroono metsawaht temale 13 r 50 kopka massa nowwap seda kätte. -

Jakob Wreemann and wastust, et tema om seda wõlga ara tasonu, nimelt 

160 naela leiba - 2 kop            -                      3 r 20 k

 selget raha                    -                                 1  -

2 juhi nahka                     -                               5  -

8 paari pindsalit         -                                    2   -

                                                            ---------------------

                                                                          11 rbl 20 

Leena Kollmann utles et naha töö om hinna sisse ära arwatu.

Moistetu: Et kängsep Kollmann hinna om(m)a töö eest arwatu, selleperra peap Jakob Wreemann Leena Kollmannile 9 r 30 kopka 14 paiwa sisen äramasma. -

Kohto käujile otsus ette loetu, suuremba kohtu kaumise saadus § 772, 773 n. 774 perra kuulutetu.

                       Kohtowanemb M Kurwitz

                        Kohtumees: Karl Tobrelutz  XXX

                        Kohtumees: Jaan Plakk XXX

                                  Kirjotaja P. Black 

Jakob Wreemann kuulut et tema selle otsusega rahu ei ole, pallel, suurembat kohut käwwa, mes ka lubatus sai. - opus leht katte antu. -

:/ Protokoll, sel 14tal webruaril 1879. Keisriliku V Tarto Kihelkona Kohto saadetu. )