PROTOKOLL

Ilmjärve: Protokolliraamat (1867-1885)

LeidandmedEAA.3627.1.2
Kaader
200
201
Daatum02.11.1877
Protokolli number78
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Hindrik Leiter Peakohtumees
Hindrik Leiter Kohtumees
Johann Roose Kohtumees
P. Assor Kirjutaja

Kai Teder kaibas, tema wäimees soldat Michel Suurmann om wäega halb inemine, ja peswad ja sõimawad teda ja omma naist. - Nimelt om Michel Suurmann Puuna küünin naist jalgopite asemest wälja kisknu, juusse plette pitte kaknu, käkistanu, ja sis löönu ka teda - Kaÿe, - perast lännu wälja nuija otsma, et nuijaga pessa, - sis om naine Liis Hindrik Joonasse sälja taade pakko lännu, kes ka toll kõrral küünin magasi. - Konagi ei ela Michel Suurmann häste oma naisega, alati kakelusen ja tülin. -

Michel Suurmani naine Liis Teder kaibas ka niisama, ja et se tõtte om, mes ema Kaÿ om kaiwanu. -

Hindrik Joonas tunnistas:

Kaÿ Teder, Michel Suurmani naine Liis - nink tema - Hindrik Joonas omma küünin magama lännu. - sis om soldat Michel Suurmann küüni tullu, - nink nakanu omma naist pesma, ja kuulu, et ka käkistamise hääl om naisel ollu. - To pääle om Michel Suurmann wälja lännu nuija otsma, - nink om sis naine Liis tema - Hindrik Joonasse taade pakku tullu. - Kui Michel Suurmann nuijaga küüni tullu, otsnu sis küüni mööda takan, nink tahtnu ka tema taade otsma tulla, - aga tema ei ole lasknu, ja ütelnu kurja sõnaga, et Michel Suurman rahu jätassi, - nink om ka sis Michel Suurmann rahul jäänu. -

Kohus arwas selle tunnistuste perra, et soldat Michel Suurmann kogoni süüdi om. -

Moisteti: soldat Michel Suurmann peab 3 ööd ja päiwa wangi saama pantus.

Kai Teder kaibas, tema wäimees soldat Michel Suurmann om wäega halb inemine, ja peswad ja sõimawad teda ja omma naist. - Nimelt om Michel Suurmann Puuna küünin naist jalgopite asemest wälja kisknu, juusse plette pitte kaknu, käkistanu, ja sis löönu ka teda - Kaÿe, - perast lännu wälja nuija otsma, et nuijaga pessa, - sis om naine Liis Hindrik Joonasse sälja taade pakko lännu, kes ka toll kõrral küünin magasi. - Konagi ei ela Michel Suurmann häste oma naisega, alati kakelusen ja tülin. -

Michel Suurmani naine Liis Teder kaibas ka niisama, ja et se tõtte om, mes ema Kaÿ om kaiwanu. -

Hindrik Joonas tunnistas:

Kaÿ Teder, Michel Suurmani naine Liis - nink tema - Hindrik Joonas omma küünin magama lännu. - sis om soldat Michel Suurmann küüni tullu, - nink nakanu omma naist pesma, ja kuulu, et ka käkistamise hääl om naisel ollu. - To pääle om Michel Suurmann wälja lännu nuija otsma, - nink om sis naine Liis tema - Hindrik Joonasse taade pakku tullu. - Kui Michel Suurmann nuijaga küüni tullu, otsnu sis küüni mööda takan, nink tahtnu ka tema taade otsma tulla, - aga tema ei ole lasknu, ja ütelnu kurja sõnaga, et Michel Suurman rahu jätassi, - nink om ka sis Michel Suurmann rahul jäänu. -

Kohus arwas selle tunnistuste perra, et soldat Michel Suurmann kogoni süüdi om. -

Moisteti: soldat Michel Suurmann peab 3 ööd ja päiwa wangi saama pantus.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS