PROTOKOLL

Vana-Koiola: Protokolliraamat (1878-1879)

LeidandmedEAA.3388.1.5
Kaader
168
169
Daatum20.02.1879
Protokolli number69
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 20tal webruaril 1879.

Man olliwa, kohtowanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtomees: Karl Tobrelutz

                     kohtomees: Jaan Plakk

Jaan Keerd kaibap Jaan Saarjarw päle et se ei olle tälle tarre teggemisse rahhas 5 rbl ärra masnu nõwwap sedda kätte. -

Jaan Saarjerw wastutas minna lubbasi tälle kül 5 rbl. kui nemma häste teggewa nemma es te tööd häste selleperrast ei massa minna neile seda rahha

Jaan Keerd ütles minna anni maja käest es lausta sõnna et to es olle häste tet olli taga wäega häste rahhu

Toise töö-mehhe Nimmelt Jaan Andremann Josep Hurt Peter Hämmälanne anniwa tunnistust meije ei tija muud üttelda kui tö walmis olli sis üttel Jaan Saar-

jerw, et muide massa kik rahha kätte 5 rbliga palle süggisenni kannatata.

Moistetu Et Jaan Saarjerw om töö wasta wõtnu, nink too kõrd ei ole lasknu, kohtul üle kaija et midagi halwaste oles olnu tettu, nink üle ültse tööga rahu jäänu.

Otsus: Jaan Saarjärwe peap 5 rublat 14 päiwa sisen Jaan Keerdle ära masma.

Otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu.

                Kohtowanemb: M Kurwitz

                Kohtomees: Jaan Plak  XXX

                Kohtomees: Karel Tobrelutz  XXX

Jaan Keerd sel 23tal webruaril s.a. protokoll wälja saanu.

                           Kirjotaja P. Black

Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 20tal webruaril 1879.

Man olliwa, kohtowanemb: Mihkel Kurwitz

                     kohtomees: Karl Tobrelutz

                     kohtomees: Jaan Plakk

Jaan Keerd kaibap Jaan Saarjarw päle et se ei olle tälle tarre teggemisse rahhas 5 rbl ärra masnu nõwwap sedda kätte. -

Jaan Saarjerw wastutas minna lubbasi tälle kül 5 rbl. kui nemma häste teggewa nemma es te tööd häste selleperrast ei massa minna neile seda rahha

Jaan Keerd ütles minna anni maja käest es lausta sõnna et to es olle häste tet olli taga wäega häste rahhu

Toise töö-mehhe Nimmelt Jaan Andremann Josep Hurt Peter Hämmälanne anniwa tunnistust meije ei tija muud üttelda kui tö walmis olli sis üttel Jaan Saar-

jerw, et muide massa kik rahha kätte 5 rbliga palle süggisenni kannatata.

Moistetu Et Jaan Saarjerw om töö wasta wõtnu, nink too kõrd ei ole lasknu, kohtul üle kaija et midagi halwaste oles olnu tettu, nink üle ültse tööga rahu jäänu.

Otsus: Jaan Saarjärwe peap 5 rublat 14 päiwa sisen Jaan Keerdle ära masma.

Otsus ette loetu, suuremba kohto kaumise säädus § 772, 773 n 774 perra kuulutetu.

                Kohtowanemb: M Kurwitz

                Kohtomees: Jaan Plak  XXX

                Kohtomees: Karel Tobrelutz  XXX

Jaan Keerd sel 23tal webruaril s.a. protokoll wälja saanu.

                           Kirjotaja P. Black