Sel päeal kaebas Juhan Lein, et kiriku wallast Soo Toomas Niklas kellega neil rajad waastamisi on, on teda maamõõtja raja panemise ähwardanud raud kangiga maha lõua, ning sõimanud, kui oleks tema raja panija ehk tõstja olnud. Tema ei wõi seda wiisi elada, palub et kohus seda asja seletab.
Toomas Niklas sai ette kutsutud, tema ei ajanud kaa seda tagasi, waid ütles et ta seda rumalast on teinud ja Juhan Leini on ähwardanud kangiga lõua.
Kohus mõistis et Thomas Niklas peab üks rubla walla laeka trahwi maksma, selle ähwardamise ja sõimamise pärast ja sundis et Toomas Niklas ja Juhan Lein teine teisega pidid ära leppima. Naad leppisid teine teisega ära ja Toomas Niklas maksis üks rubla walla laeka trahwi wälja.
Tunnistuseks: pea Kohtumees: M. Kottoff XXX
Kohtu kõrwamehed: K. Ausing (allkiri) J. Laur XXX
Sel päeal kaebas Juhan Lein, et kiriku wallast Soo Toomas Niklas kellega neil rajad waastamisi on, on teda maamõõtja raja panemise ähwardanud raud kangiga maha lõua, ning sõimanud, kui oleks tema raja panija ehk tõstja olnud. Tema ei wõi seda wiisi elada, palub et kohus seda asja seletab.
Toomas Niklas sai ette kutsutud, tema ei ajanud kaa seda tagasi, waid ütles et ta seda rumalast on teinud ja Juhan Leini on ähwardanud kangiga lõua.
Kohus mõistis et Thomas Niklas peab üks rubla walla laeka trahwi maksma, selle ähwardamise ja sõimamise pärast ja sundis et Toomas Niklas ja Juhan Lein teine teisega pidid ära leppima. Naad leppisid teine teisega ära ja Toomas Niklas maksis üks rubla walla laeka trahwi wälja.
Tunnistuseks: pea Kohtumees: M. Kottoff XXX
Kohtu kõrwamehed: K. Ausing (allkiri) J. Laur XXX
