Jaan Seemen kaebdus, mis 2 Sept. s.a. № 269 pooleli jäi.
Jaan Jänes tunnistas: Hans Alwer tõuganud Jaan Seemne wankre päält maha ja Seemen tahtnud seepääle Alwrit lüüa, aga maha tõukamise läbi olla Seemnele see wiga saanud.
Jaan Ingermann, pääkohtumees andis üles, et Hans Alwer tõuganud Jaan Seement wankre weere päält, kas tõe ehk nalja pärast, Seemnel olnud käsi werine, kas see sest tõukamisest saanud, ei teada tema.
Jaan Lipp, wallawanem tunnistas: Jaan Seemen löönud sel korral Hans Alwrit.
Protokoll sai ette loetud ning anti kohtu
Otsus:
Tunnistuse põhjusel oleksid mõlemad kohtukäiad kaklejadeks arwata, ning peawad siis kumgi 1 Rbl. waeste laadikude trahwi maksma, ning et Hans Alwer Jaan Seement esite wankre päält maha tõuganud kelle läbi Seemne käele wiga saanud siis peab Hans Alwer weel Seemnele 3 Rbl. walu raha 14 päewa sees maksma.
See kohtu otsus sai kohe kuulutatud, Jaan Seemen es ole rahul, palus appl. kõrgema kohtu käimiseks, mis ka temale anda lubati.
Peakohtumees: J. Ingermann [allkiri]
Kohtumees: H. Kõks [allkiri]
Kohtumees: J. Andresson [allkiri]
Kirjutaja: J. Treufeldt [Allkiri]
Jaan Seemen kaebdus, mis 2 Sept. s.a. № 269 pooleli jäi.
Jaan Jänes tunnistas: Hans Alwer tõuganud Jaan Seemne wankre päält maha ja Seemen tahtnud seepääle Alwrit lüüa, aga maha tõukamise läbi olla Seemnele see wiga saanud.
Jaan Ingermann, pääkohtumees andis üles, et Hans Alwer tõuganud Jaan Seement wankre weere päält, kas tõe ehk nalja pärast, Seemnel olnud käsi werine, kas see sest tõukamisest saanud, ei teada tema.
Jaan Lipp, wallawanem tunnistas: Jaan Seemen löönud sel korral Hans Alwrit.
Protokoll sai ette loetud ning anti kohtu
Otsus:
Tunnistuse põhjusel oleksid mõlemad kohtukäiad kaklejadeks arwata, ning peawad siis kumgi 1 Rbl. waeste laadikude trahwi maksma, ning et Hans Alwer Jaan Seement esite wankre päält maha tõuganud kelle läbi Seemne käele wiga saanud siis peab Hans Alwer weel Seemnele 3 Rbl. walu raha 14 päewa sees maksma.
See kohtu otsus sai kohe kuulutatud, Jaan Seemen es ole rahul, palus appl. kõrgema kohtu käimiseks, mis ka temale anda lubati.
Peakohtumees: J. Ingermann [allkiri]
Kohtumees: H. Kõks [allkiri]
Kohtumees: J. Andresson [allkiri]
Kirjutaja: J. Treufeldt [Allkiri]
