Sel päewal kaebas Leetse walla mees Jaakub Kallas 24 aastat wana, et tema 2sel küünla kuu p. Paltiskist Põllküla Siimu peremehe Toomas Siimerti kutsumise oli sinna läinud oma risti isat waatama /naad olla enne naabrerahwas olnud/. Paar tundi pärast seda on kaa Põlküla walla Tallitaja Jüri Buss ja kolm Põllküla walla poissi Juhan Kusing, Hans Kusing ja Jaakub Kusing kõik wennad kaa sinna tulnud. Juhan Kuusing on kohe selle peale kui naad sisse tulnud, teda tüdruku woodiga ümmber lükkanud, kui tema tüdrukuga on juttu ajanud ja kaa tule ära puhunud. Jaakub Kallas pidanud tuppa jooksma abi saama, siis on aga Tallitaja tema kuue kraest kinni hakkanud, siis on Juhan Kusing temale ukse wahel nua wõi muu riistaga pähe wirutanud. Sõna wahetamist ei ole neil enne teineteisega olnud.
Toomas Siimert kaebab seda sama, et tema on ülemal nimetud Jaak. Kallast omale kutsunud. Kui tallitaja nende ülemal nimetud poistega on tulnud siis on tema maganud, ema on teda ülesse ajanud ööldes ühed tulewad kelladega. Selle peale on Tallitaja oma seltsilistega nende kambri läinud. Tallitaja käskinud tule ära puhuda, mis ööse tuli põleb ja selle peale on see hirmus peksmine hakanud. Toomas Siimert oma maja peremees on kaa löia saanud ja kaa Toomas Siimerdi ema Jaakub ja Hans Kuusingi käest, kui Tallitaja ja Juh. Kuusing J. Kallast on peksnud, pealegi on need nimetud mehed Toomas Siimerti emast jalgu pidi üle läinud, nõnda et ema praegu raskest haige on.
Juhan Kuusing 24 aastat wana ei aja oma tegu tagasi, aga arwab omal õiguse olewat, ta on tallitaja kutsumese peale läinud ja Jaakub Kallast tüdruku juurest leidnud. Kaa tule ära kustutamist ei aja ta tagasi. Kui tema Jaakub Kallast ja tüdrukut on woodiga ümber lükkanud, siis on tema oma seltsilisi wälja kutsunud, mis tema wennad kaa teinud, tallitaja aga sisse jäänud, kui tema teist kord sisse läinud ja tule ära puhunud, siis on J. Kallas teda löönud, selle peale on tema Jaakub Kallast kiwiga mis tal taskus juhtunud olema löönud.
Jaakub Kuusing 18 aastat wana ütleb, tema wend Juhan on neid kõik esimese tule kustutamise järel wälja kutsunud, nemad on kaa wälja läinud Juhan üksi sisse jäänud, selle peale on tuas mürin tõusnud, tema on Tallitajaga tagasi läinud, Jaak Kallas peksnud tema wenda Juhanit. Siimu peremeest on tema eemalt näinud, tema wend Hans põle enam sisse saanudki.
Tallitaja Jüri Buss, kes kaebduse pärast kohtu tuas ei olnud sai ette kutsutud. Jüri Buss aga ütleb, tema põle neid ülemal nimetud poissa mitte kutsunud, ehk naad kül Paltiskast seltsis on tulnud. Pole kaa Juhan Kuusing teda esimese tule kustutamise järel wälja kutsunud, nõnda kui Juhan ja Jaakub Kuusing tunnistawad. Kui Juhan Kuusing teist korda tule ära puhunud ja seal mürin tõusnud, on tema õue oma hobuse juure läinud, kui ta tagasi tulnud ja tuli jälle põlenud, on Jaakub Kallas Juhan Kuusingi peksnud, tema on siis J. Kallase kuue kraest kinni hakka nud ööldes, keda sa tappab, nõnda neid siis lahutanud, pärast seda on tema Juhan K. kaks ja Jaakub Kusingi ühe korra tuast wälja wisanud. Kas Jaakub Kuusing Siimo emat löönud ei tea ta aga tua ukse peal on naad wastamisi olnud.
Nõnda ei läinud nende tunnistuse mitte kokku. Kohus küsis kas naad pidid leppima, kui üheteise kahju tasuwad. Jaakub Kallas nõuab 5e suurema awa pealt, /mis tohtre kiri tunnistab/ 10 rubla kokku 50 rubla, Toomas Siimert 25 rbl. oma ema hoopide ja maja teudamise pärast. Wastased ei luba aga koppikudki maksta.
Et see suma suur ja üle walla kohtu wõimust käib ei wõinud walla kohus seda kaa mõista.
Jaakub Kallas ja Toomas Siimert paluwad protokolli wälja ülema kohtusse.
Walla laeka mõistis kohus Juhan Kuusingil kolm rubla, Hans Kuusingil üks rubl. Jaakub K. üks rbl. Tallitajale üks rbl. ja Jaakub Kallasele kaa üks rubla trahwi, et ta tüdruku juures oli olnud. Protokoll sai wälja antud.
Kohto wanem: M. Kottoff XXX
Kõrwa mehed: K. Ausing (allkiri) Jaan Laur XXX
Sel päewal kaebas Leetse walla mees Jaakub Kallas 24 aastat wana, et tema 2sel küünla kuu p. Paltiskist Põllküla Siimu peremehe Toomas Siimerti kutsumise oli sinna läinud oma risti isat waatama /naad olla enne naabrerahwas olnud/. Paar tundi pärast seda on kaa Põlküla walla Tallitaja Jüri Buss ja kolm Põllküla walla poissi Juhan Kusing, Hans Kusing ja Jaakub Kusing kõik wennad kaa sinna tulnud. Juhan Kuusing on kohe selle peale kui naad sisse tulnud, teda tüdruku woodiga ümmber lükkanud, kui tema tüdrukuga on juttu ajanud ja kaa tule ära puhunud. Jaakub Kallas pidanud tuppa jooksma abi saama, siis on aga Tallitaja tema kuue kraest kinni hakkanud, siis on Juhan Kusing temale ukse wahel nua wõi muu riistaga pähe wirutanud. Sõna wahetamist ei ole neil enne teineteisega olnud.
Toomas Siimert kaebab seda sama, et tema on ülemal nimetud Jaak. Kallast omale kutsunud. Kui tallitaja nende ülemal nimetud poistega on tulnud siis on tema maganud, ema on teda ülesse ajanud ööldes ühed tulewad kelladega. Selle peale on Tallitaja oma seltsilistega nende kambri läinud. Tallitaja käskinud tule ära puhuda, mis ööse tuli põleb ja selle peale on see hirmus peksmine hakanud. Toomas Siimert oma maja peremees on kaa löia saanud ja kaa Toomas Siimerdi ema Jaakub ja Hans Kuusingi käest, kui Tallitaja ja Juh. Kuusing J. Kallast on peksnud, pealegi on need nimetud mehed Toomas Siimerti emast jalgu pidi üle läinud, nõnda et ema praegu raskest haige on.
Juhan Kuusing 24 aastat wana ei aja oma tegu tagasi, aga arwab omal õiguse olewat, ta on tallitaja kutsumese peale läinud ja Jaakub Kallast tüdruku juurest leidnud. Kaa tule ära kustutamist ei aja ta tagasi. Kui tema Jaakub Kallast ja tüdrukut on woodiga ümber lükkanud, siis on tema oma seltsilisi wälja kutsunud, mis tema wennad kaa teinud, tallitaja aga sisse jäänud, kui tema teist kord sisse läinud ja tule ära puhunud, siis on J. Kallas teda löönud, selle peale on tema Jaakub Kallast kiwiga mis tal taskus juhtunud olema löönud.
Jaakub Kuusing 18 aastat wana ütleb, tema wend Juhan on neid kõik esimese tule kustutamise järel wälja kutsunud, nemad on kaa wälja läinud Juhan üksi sisse jäänud, selle peale on tuas mürin tõusnud, tema on Tallitajaga tagasi läinud, Jaak Kallas peksnud tema wenda Juhanit. Siimu peremeest on tema eemalt näinud, tema wend Hans põle enam sisse saanudki.
Tallitaja Jüri Buss, kes kaebduse pärast kohtu tuas ei olnud sai ette kutsutud. Jüri Buss aga ütleb, tema põle neid ülemal nimetud poissa mitte kutsunud, ehk naad kül Paltiskast seltsis on tulnud. Pole kaa Juhan Kuusing teda esimese tule kustutamise järel wälja kutsunud, nõnda kui Juhan ja Jaakub Kuusing tunnistawad. Kui Juhan Kuusing teist korda tule ära puhunud ja seal mürin tõusnud, on tema õue oma hobuse juure läinud, kui ta tagasi tulnud ja tuli jälle põlenud, on Jaakub Kallas Juhan Kuusingi peksnud, tema on siis J. Kallase kuue kraest kinni hakka nud ööldes, keda sa tappab, nõnda neid siis lahutanud, pärast seda on tema Juhan K. kaks ja Jaakub Kusingi ühe korra tuast wälja wisanud. Kas Jaakub Kuusing Siimo emat löönud ei tea ta aga tua ukse peal on naad wastamisi olnud.
Nõnda ei läinud nende tunnistuse mitte kokku. Kohus küsis kas naad pidid leppima, kui üheteise kahju tasuwad. Jaakub Kallas nõuab 5e suurema awa pealt, /mis tohtre kiri tunnistab/ 10 rubla kokku 50 rubla, Toomas Siimert 25 rbl. oma ema hoopide ja maja teudamise pärast. Wastased ei luba aga koppikudki maksta.
Et see suma suur ja üle walla kohtu wõimust käib ei wõinud walla kohus seda kaa mõista.
Jaakub Kallas ja Toomas Siimert paluwad protokolli wälja ülema kohtusse.
Walla laeka mõistis kohus Juhan Kuusingil kolm rubla, Hans Kuusingil üks rubl. Jaakub K. üks rbl. Tallitajale üks rbl. ja Jaakub Kallasele kaa üks rubla trahwi, et ta tüdruku juures oli olnud. Protokoll sai wälja antud.
Kohto wanem: M. Kottoff XXX
Kõrwa mehed: K. Ausing (allkiri) Jaan Laur XXX
