Kätte saadud 28 Januar 1890 a.
Auustatud Pöllküla walla kohtule.
Eestimaa Kubermangu Hapsalu kreisi Lautna walla talupoja Jaan Olts palwe.
5mal Oktobril s.a. ostsin Kolovere laadal Põllküla walla mehe Rehematsu Jüri Buss käest ühe tõmmuka-musta mära hobuse leht lauk otsas, 19 rubla eest, mida ma Lautna walla mehele Mart Martenile edasi müüsin. Sellesama käest aga sai räägitav hobune ärawõetud, sest et avalikuks tuli, et ta warastatud olnud, ja mina olin sunnitud temale, Martenile, oma saadud müügi hinna tagasi maksma. Sellsamal põhjusel on mull auu ülewal nimetatud wallakohut paluda Jüri Buss ette kutsuda ja temale peale panna, et ta ka minu raha 19 rubla, mis ma sellesama warastatud hobuse eest temale maksnud olen, tagasi tasuks kohtu kätte, ja raha siis tema kulu peal Lautna walla walitsuse läbi mulle kätte läkitada. Peaks aga Jüri Buss vastu seisma ja mo raha mitte heaga tagasi maksta tahtma, siis palun nii hästi mind kui teda selle asja seletuseks ühtlasi ette kutsuda, - muidugi saan ma siis peale selle ka kõik oma reisi = ja muud kohtukulud, mis vahest selle protsessi läbi tõusta wõiksiwad, tema käest täielt kohtu abil wälja nõuda püüdma.
Elukoht: Lautnal üle Lihula. (Lautel gr. Leal v.k.)
Auustusega Jan Olts (allkiri)
Kätte saadud 28 Januar 1890 a.
Auustatud Pöllküla walla kohtule.
Eestimaa Kubermangu Hapsalu kreisi Lautna walla talupoja Jaan Olts palwe.
5mal Oktobril s.a. ostsin Kolovere laadal Põllküla walla mehe Rehematsu Jüri Buss käest ühe tõmmuka-musta mära hobuse leht lauk otsas, 19 rubla eest, mida ma Lautna walla mehele Mart Martenile edasi müüsin. Sellesama käest aga sai räägitav hobune ärawõetud, sest et avalikuks tuli, et ta warastatud olnud, ja mina olin sunnitud temale, Martenile, oma saadud müügi hinna tagasi maksma. Sellsamal põhjusel on mull auu ülewal nimetatud wallakohut paluda Jüri Buss ette kutsuda ja temale peale panna, et ta ka minu raha 19 rubla, mis ma sellesama warastatud hobuse eest temale maksnud olen, tagasi tasuks kohtu kätte, ja raha siis tema kulu peal Lautna walla walitsuse läbi mulle kätte läkitada. Peaks aga Jüri Buss vastu seisma ja mo raha mitte heaga tagasi maksta tahtma, siis palun nii hästi mind kui teda selle asja seletuseks ühtlasi ette kutsuda, - muidugi saan ma siis peale selle ka kõik oma reisi = ja muud kohtukulud, mis vahest selle protsessi läbi tõusta wõiksiwad, tema käest täielt kohtu abil wälja nõuda püüdma.
Elukoht: Lautnal üle Lihula. (Lautel gr. Leal v.k.)
Auustusega Jan Olts (allkiri)
