Wana Koiola kogokonna kohtun, Wissel, sel 26tal april 1882

                                                                                                              #

Man olliwa kohtowanemb: J. Weiken                 

                    kohtumees: Joosep Hurt

                               do       Jaan Tobrelutz

Wana Koiola mõisa kutsari naine Leena Raudsep kaibap, et An Kala om teda kolm kõrd loogustega löönu päha, nink kae pääle pesnu, nink pikale maha wisanu ja põlwiga rindo pesnu - nõwwap selle põdemise nink aja wiitmise eest 20 rbl. 

Wõrro Kreistohtre tunistuse perra om nätta et Leena Raudsep om mitmet pidi kül rangast ära pessetu nink wõttap aiga enne kui terwes saap. 

Pallo mõisast An Joosepi naine Zirk annap selle asja üle tunistust, et tema om oma lehma nüsnu pimedan laudan, nink ei ole selle perast mitte löömist nännu, ei ole muud kui kolinat kuulnu, nink omma kuikene lauda läwel maan olnu. -

An Kala annap wastust, et kutsar ja kutsari naine omma teda wargas ja litsis soimanu, sis ütles tema kutsari naist ütskõrd loonu nink maha tomanu olla. -

Mõistetu: An Kala oma tunistuse perra, et kaibajat löönu.

Otsus: An Kala massap 10 rubl walu raha Leena Raudsep´le nink 3 rbl trahwi selle kogokonna waeste laadiko hääas. -

Otsus ette loetu § 772 - 774 kuulutet.

                                  Kohtuwanemb: Jaan Weiken

                                  Kohtumees: Joosep Hurt

                                          do          Jaan Tobrelutz

                                            Kirj. P. Black

An Kala kuulut et tema sell