Wana Koiola kogokonna kohtun Wissel, sel 4tal mail 1882

Man olliwa kohtuwanemb J. Weiken

                    kohtumees Joosep Hurt

                           do         Johan Pikk

Mari Puik kaibap oma poja Jakob Puik eestsaisusen - et temal om Jaan Kade käest saada, mes wara nink hoonit ära weenu, tütre Liiso waranduses, mes tema ei ole lubanu.

1 tare  wäärt         30 rbl

1 ait     "                 15  -

1 laut    "                 5   -

1 koda   "                2   -

2 wilja kirstu         3  -

                      ---------------------

                              75  rbl

1 tõrdu     -                  60 k  

1  "                -              40   -

2 loomu   -                  60  -

 puu kraam           3 -  70

1 pada     -             2  - 40

1 kirwes n ponu    1   - 10

1 wikat        -                50  -

7 lamba nahka      7 -  70

1 kask          -         4  -

1 lehm    -            25  -

2 lammast   -        6   -

2 ziga         -          8  -

1 waka maa rüka  15  -

1/2 poole wakamaa kaaro  5 -

1/2 waka maa linna  15  -

1/2 waka maa kartohwli   15  -

1/3 ala tatrika        3  -

18 koormat sitta    9  -

4 suga      -             4  -

     -----------------------------

                              201 rubl 00

Kaibaja nõwwap seda nimetetu summa kätte - 

Jaan Kade ei ole täämba ette tulnu, massap 30 kopka trahwi 

                           jääp poolele