Wose walla sulane mees Mihkel Weilens tuli kohtu ette, ja kaebas Wose peremehe Kinnika Juhan Koppelmanni peale et see on teda 24 Junil Jaani pääwa õhtu Kotti kortsist kodo poole minnes maande peal 2 kord rusikaga wasto silmi löönud, siis nemad läinud sealt edasi Ridase küla ligi, Juhan läinud temast mööda teepeale ette ootama, kui Mihkel tema ligi saanud, siis Juhan ei ole teda terwisega mitte maandi peal enam edasi lasknud, ja parema kaega on tema ühe terawa riistaga kolm 3 kord Mihkle päha löönud, raijunud 3 harmid pähä I harm ülewel juuste sees II silma kulmu peal IIImas mokka sees, ja need harmid tunnistasid nenda kui oleks noaga raijutud olewad, mis hirmus werd jooksid, nenda et riided werised ja hirmus nähja oli kui esite sisse kaebas 25 Junil walla kirjutaja juures, ja kohtu kõrwa mees Jüri Kuk on enne need harmid ka näinud, kohe selle järele kui see kuri töö tehtud saanud
Wosest kaks 2 tunnistusse mehed said ette kutsutud kes nende seltsis olnud 1 Mihkel Anderkop II Jüri Kalden, need molemad tunnistasid Mihkel Weilensi kaebdus tõsi olewad, et Juhan Mihkelt enne 2 korda rusikaga löönud ja pärast teda ühe terawa usjaga 3 kord pähä (löönud) raijunud, aga olnud pimedik aeg, nemad ei ole mitte just selgeste näinud mis riist temal peus olnud, hoidnud seda salaja, aga haawad olle nenda werd jooksnud, et pole enam pidama saanud, Mihkel oleks üksi maha ära surnud, aga need 2 poisid on rättikud haawade peal kowaste hoidnud ja külma wet peale pannud!
Juhan Koppelmann sai 3 pääwa enni kohtupääwa kõwa käsk kohtu tulla, aga tema olnud kohtu maja ligi heina maal ja läinud louna (kodo ära), aga ei tulnud kohtu kui kohus teda ootas, waid pani kohtu käsu wasto, et see suur pahandus on, see peale nouab Mihkel Weilens Hakenrihtri kohut, ei ootanud enam ja tellis protokoll siit wälja
Kohtu wanem Tõnnis Somp XXX
Kohtu kõrwa mehed Jüri Kuk ja Jüri Raudsep XXX
Kirjutaja A. Reisig <allkiri>
Läks siit Hakenrihtri kohtu
Juli 25 olid keik peremehed koos siis sai neile koha müim kulutud
Wose walla sulane mees Mihkel Weilens tuli kohtu ette, ja kaebas Wose peremehe Kinnika Juhan Koppelmanni peale et see on teda 24 Junil Jaani pääwa õhtu Kotti kortsist kodo poole minnes maande peal 2 kord rusikaga wasto silmi löönud, siis nemad läinud sealt edasi Ridase küla ligi, Juhan läinud temast mööda teepeale ette ootama, kui Mihkel tema ligi saanud, siis Juhan ei ole teda terwisega mitte maandi peal enam edasi lasknud, ja parema kaega on tema ühe terawa riistaga kolm 3 kord Mihkle päha löönud, raijunud 3 harmid pähä I harm ülewel juuste sees II silma kulmu peal IIImas mokka sees, ja need harmid tunnistasid nenda kui oleks noaga raijutud olewad, mis hirmus werd jooksid, nenda et riided werised ja hirmus nähja oli kui esite sisse kaebas 25 Junil walla kirjutaja juures, ja kohtu kõrwa mees Jüri Kuk on enne need harmid ka näinud, kohe selle järele kui see kuri töö tehtud saanud
Wosest kaks 2 tunnistusse mehed said ette kutsutud kes nende seltsis olnud 1 Mihkel Anderkop II Jüri Kalden, need molemad tunnistasid Mihkel Weilensi kaebdus tõsi olewad, et Juhan Mihkelt enne 2 korda rusikaga löönud ja pärast teda ühe terawa usjaga 3 kord pähä (löönud) raijunud, aga olnud pimedik aeg, nemad ei ole mitte just selgeste näinud mis riist temal peus olnud, hoidnud seda salaja, aga haawad olle nenda werd jooksnud, et pole enam pidama saanud, Mihkel oleks üksi maha ära surnud, aga need 2 poisid on rättikud haawade peal kowaste hoidnud ja külma wet peale pannud!
Juhan Koppelmann sai 3 pääwa enni kohtupääwa kõwa käsk kohtu tulla, aga tema olnud kohtu maja ligi heina maal ja läinud louna (kodo ära), aga ei tulnud kohtu kui kohus teda ootas, waid pani kohtu käsu wasto, et see suur pahandus on, see peale nouab Mihkel Weilens Hakenrihtri kohut, ei ootanud enam ja tellis protokoll siit wälja
Kohtu wanem Tõnnis Somp XXX
Kohtu kõrwa mehed Jüri Kuk ja Jüri Raudsep XXX
Kirjutaja A. Reisig <allkiri>
Läks siit Hakenrihtri kohtu
Juli 25 olid keik peremehed koos siis sai neile koha müim kulutud
