Moisakülla mees Tõnnis Suurkiwi tuli ette ja kaebas Watla walla mehe Juhan Ranna peale kes se sui Matsalo moisas töös oli et see olle tema hobo 28 Junil Jerise kõrtsi eest lahti wõtnud ka sõitnud hobuse ja wankriga Matsalu arwate 9 wersta maad, salaja wargse wiisi õhtusel ajal, kunni Matsalu tallitaja abimees Jüri Kreeps on teda selle hobusega kinniwõtnud ja oma jure kinni wiinud, ja kohe teada annud, ja Tõnnise hobuse kätte toimetanud,
Aga Tõnnis on jälle selle aja sees kui tema hobo kadund oli, Lihula mehe Jaan Jõekalda hobo Jerise kõrtsi eest kogematta lahti wõtnud oma hobuse päha ni kui No 12 protokoll (16) ja sõitnud kodo poole, teepeal sanud aru et wõeras on, wiinud kohe tagasi palund leppitust, et kogematta oma hobuse pähä seda wõtnud; aga Jaan Jaan Jõekallas ei leppind wähemast kui Tõnnis maksis Janile 2 Ro 50 Kop. Juhani süi pärast;
Tõnis kaebas kohe Matsalo kohtu Juhani üle, kohus sowind nende wahel kuida oma wahel leppides korde saawad, Juhan 1 Rubla pakund, aga Tõnnis pole sellega leppind; ega kaewand seda enne mitte Masso walla kohtu sisse, waid ütles: kui Jaan Jõe Kallas minuga nii halwalt leppib siis mina leppin ka, aga, kui Jaan Tõnnise käest 2,50 Kop päris, siis Tõnnis kaebas alles Juhani üle Masso walla kohtu, ja Juhanit sai Matsalust ja Watlast otsitud ja (kahele) kolmele korale kutsutud, esite oli kadund, pärast kuuldsime et warguse pärast kinni sattunud; ega tulnudgi Masso kohtu, Jüri Kreebs käis siin ja selletas et see asi nenda on,
Siis pidime see süi asi Hakenrihtri kohtu andma Juhan Ranna üle, aga Tõnnis jättis järele ega olnud ses nous ja ütles: pärast mina saan temaga esite Hakenrihtri kohut, ja pärast Tallinne kohut käia, ennast weel enam kullutada ja maksjat pole ilmasgi kes minu reisid ja pääwad maksab? ehk jutub edespidi midagi muud moodi saama kui kuskil töösse lähäb, ja tööraha sees on; jääb poolele;
nemad ei tulnud kumbgi enam kohtu, Tõnis jättis järele
Olid koos:
Kohtu wanem Tõnnis Somp,
Korwamees 1 Jüri Kuk, II Jüri Raudsep,
Kirjutaja A. Reisig <allkiri>
Moisakülla mees Tõnnis Suurkiwi tuli ette ja kaebas Watla walla mehe Juhan Ranna peale kes se sui Matsalo moisas töös oli et see olle tema hobo 28 Junil Jerise kõrtsi eest lahti wõtnud ka sõitnud hobuse ja wankriga Matsalu arwate 9 wersta maad, salaja wargse wiisi õhtusel ajal, kunni Matsalu tallitaja abimees Jüri Kreeps on teda selle hobusega kinniwõtnud ja oma jure kinni wiinud, ja kohe teada annud, ja Tõnnise hobuse kätte toimetanud,
Aga Tõnnis on jälle selle aja sees kui tema hobo kadund oli, Lihula mehe Jaan Jõekalda hobo Jerise kõrtsi eest kogematta lahti wõtnud oma hobuse päha ni kui No 12 protokoll (16) ja sõitnud kodo poole, teepeal sanud aru et wõeras on, wiinud kohe tagasi palund leppitust, et kogematta oma hobuse pähä seda wõtnud; aga Jaan Jaan Jõekallas ei leppind wähemast kui Tõnnis maksis Janile 2 Ro 50 Kop. Juhani süi pärast;
Tõnis kaebas kohe Matsalo kohtu Juhani üle, kohus sowind nende wahel kuida oma wahel leppides korde saawad, Juhan 1 Rubla pakund, aga Tõnnis pole sellega leppind; ega kaewand seda enne mitte Masso walla kohtu sisse, waid ütles: kui Jaan Jõe Kallas minuga nii halwalt leppib siis mina leppin ka, aga, kui Jaan Tõnnise käest 2,50 Kop päris, siis Tõnnis kaebas alles Juhani üle Masso walla kohtu, ja Juhanit sai Matsalust ja Watlast otsitud ja (kahele) kolmele korale kutsutud, esite oli kadund, pärast kuuldsime et warguse pärast kinni sattunud; ega tulnudgi Masso kohtu, Jüri Kreebs käis siin ja selletas et see asi nenda on,
Siis pidime see süi asi Hakenrihtri kohtu andma Juhan Ranna üle, aga Tõnnis jättis järele ega olnud ses nous ja ütles: pärast mina saan temaga esite Hakenrihtri kohut, ja pärast Tallinne kohut käia, ennast weel enam kullutada ja maksjat pole ilmasgi kes minu reisid ja pääwad maksab? ehk jutub edespidi midagi muud moodi saama kui kuskil töösse lähäb, ja tööraha sees on; jääb poolele;
nemad ei tulnud kumbgi enam kohtu, Tõnis jättis järele
Olid koos:
Kohtu wanem Tõnnis Somp,
Korwamees 1 Jüri Kuk, II Jüri Raudsep,
Kirjutaja A. Reisig <allkiri>
