Protokoll
Masso mees Wälja Jüri Põld tuli kohtu ette ja kaebas Masso Andruse Jaan Lobjaka peale, et selle koer tema lehma nenda kiskunud ja ära lõhkunud suil et lehm põdema jäänud ja ära surnud; Tallitaja Jüri Saamet käinud pahandust waatamas, ja tunistas ka seda kohtu ees, et lehm olle koera lõhutud olnud, I ühe reie sees olnud 11 üksteist harmi ja teise II reie sees olnud kolm 3 harmi, mis Jaani Ema Liso ja lapsed olle omma koplis puretand kui lehm seal käinud,
Jaan Lobjakas sai ette kutsutud, ja see Jüri kaebdus ka pahandus ja kahju sai ette loetud; Jaan ütles, et lehm tema kopli käinud, ja tema lapsed ollepuretand, ega mina ise pole puretand, ja eks sa kutsund mind waatama kui lehm nenda lõhutud oli; aga Jüri ütles, minu Ema käis teil teid watama kutsumas, aga sinu ema hakand oues temaga kurjustama ja Jaani wend Annus Lobjakas ka aga Jaaniga pole koko saanud need ütlend et Jaani pole kodo, siis Jüri kutsund tallitaja Jüri Saamet pahandust waatama mis see tunnistas nenda olewad kui ees sai nimetud,
Kohus soowis neid oma wahel seda kahju leppimise wiisil toimetada, sai Jüri käest küsitud, mis sa pärid lehma eest? Jüri noudis esite 20 Rubla, aga tallitaja arwas lehma 17 Rubla wäärt, Jaan lubas 6 kuus Rubla; Jüri jättis 10ne kümne Rublani pärimist Jaani käest, Jaan lubas 7 seitse Rubla, ja Jüri leppis ka sellega, kui kätte saab. Ja Kohus kinnitas nende leppimist ja moistis et see seitse 7 Rubla peab kahe nädali sees makstud saama; ehk keide hiljemast ühe kuu aja sees.
Kohtu wanem Jaan Wahter <allkiri>
Kõrwa mehed 1 Jüri Tamik XXX II Madis Tauk XXX
Kirjutaja A Reisig <allkiri>
Juri Põld wõttis protokoll, läks kihel konna kohtu
1889 6/6 läks Kihelkonna kohtust raha walja wotma
Kihelkonna kohtu läbi kätte saanud 7 Rbl.
Protokoll
Masso mees Wälja Jüri Põld tuli kohtu ette ja kaebas Masso Andruse Jaan Lobjaka peale, et selle koer tema lehma nenda kiskunud ja ära lõhkunud suil et lehm põdema jäänud ja ära surnud; Tallitaja Jüri Saamet käinud pahandust waatamas, ja tunistas ka seda kohtu ees, et lehm olle koera lõhutud olnud, I ühe reie sees olnud 11 üksteist harmi ja teise II reie sees olnud kolm 3 harmi, mis Jaani Ema Liso ja lapsed olle omma koplis puretand kui lehm seal käinud,
Jaan Lobjakas sai ette kutsutud, ja see Jüri kaebdus ka pahandus ja kahju sai ette loetud; Jaan ütles, et lehm tema kopli käinud, ja tema lapsed ollepuretand, ega mina ise pole puretand, ja eks sa kutsund mind waatama kui lehm nenda lõhutud oli; aga Jüri ütles, minu Ema käis teil teid watama kutsumas, aga sinu ema hakand oues temaga kurjustama ja Jaani wend Annus Lobjakas ka aga Jaaniga pole koko saanud need ütlend et Jaani pole kodo, siis Jüri kutsund tallitaja Jüri Saamet pahandust waatama mis see tunnistas nenda olewad kui ees sai nimetud,
Kohus soowis neid oma wahel seda kahju leppimise wiisil toimetada, sai Jüri käest küsitud, mis sa pärid lehma eest? Jüri noudis esite 20 Rubla, aga tallitaja arwas lehma 17 Rubla wäärt, Jaan lubas 6 kuus Rubla; Jüri jättis 10ne kümne Rublani pärimist Jaani käest, Jaan lubas 7 seitse Rubla, ja Jüri leppis ka sellega, kui kätte saab. Ja Kohus kinnitas nende leppimist ja moistis et see seitse 7 Rubla peab kahe nädali sees makstud saama; ehk keide hiljemast ühe kuu aja sees.
Kohtu wanem Jaan Wahter <allkiri>
Kõrwa mehed 1 Jüri Tamik XXX II Madis Tauk XXX
Kirjutaja A Reisig <allkiri>
Juri Põld wõttis protokoll, läks kihel konna kohtu
1889 6/6 läks Kihelkonna kohtust raha walja wotma
Kihelkonna kohtu läbi kätte saanud 7 Rbl.
